人点背则无敌——求地道翻译想用No…,no…句式参考词汇：形容人走下坡路bedownonone'sluck.好形容人倒霉hardcheese(英俚)roughluck祸不单行misfortunesnevercomesingle/alone.onemisfortunecallsupanother.s

题目详情

人点背则无敌——求地道翻译
想用No…,no…句式
参考词汇：形容人走下坡路
be down on one's luck.
好形容人倒霉
hard cheese (英俚)
rough luck
祸不单行 misfortunes never come single/alone.
one misfortune calls up another.
suffer misfortune遭受不幸.

▼优质解答

答案和解析

Misfortune makes you invincible
Bad luck leads to invincibility
你所建议的句式无法翻,硬要翻过来也不好听.

看了人点背则无敌——求地道翻译想...的网友还看了以下：

（09年惠州市调研）物体做平抛运动时，它的竖直方向和水平方向的夹角a的正切tga随时间t变化的图像　2020-05-14 …

给汉字选择正确的读音。冒mào()洒shǎ()泞níng()迷mí()máo()sǎ()nìng( 　2020-05-16 …

主谓宾宾补形式的name.paint.force.keep.find.find造句~1.s+vt+ 　2020-05-20 …

（）（本小题满分12分）w.w.w.k.s.5.u.c.o.m如图，直三棱柱ABC-A1B1C1中　2020-06-27 …

多音字组词。塞sāi()度dù()摩mó()刨páo()sài()duó()mā()bào()号h 　2020-06-28 …

我有个问题*逍*遥*宫*殿h*t*t*p://w*w*w.5*8*8o*n*s.c*o*m/?fr 　2020-07-06 …

换顺序,组地名．急!s/a/r/s/u/le/x/o/m/i/cy/k/n/w/e/r/o 　2020-07-27 …

直线y=2根号下3/3kx+m(-1/2≤k≤1/2)经过A(2根号下3,4)且与y轴交于c,B在y 　2020-10-30 …

若x，y满足约束条件，目标函数仅在点（1，0）处取得最小值，则a的取值范围是w.w.w.k.s.5. 　2020-11-01 …

SO3这个我们知道是S和O一个是双键,另外两个是单键,但是学了价层电子对互斥理论上面说的是每个原子的　2020-12-01 …