人点背则无敌——求地道翻译想用No…,no…句式参考词汇：形容人走下坡路bedownonone'sluck.好形容人倒霉hardcheese(英俚)roughluck祸不单行misfortunesnevercomesingle/alone.onemisfortunecallsupanother.s

题目详情

人点背则无敌——求地道翻译
想用No…,no…句式
参考词汇：形容人走下坡路
be down on one's luck.
好形容人倒霉
hard cheese (英俚)
rough luck
祸不单行 misfortunes never come single/alone.
one misfortune calls up another.
suffer misfortune遭受不幸.

▼优质解答

答案和解析

Misfortune makes you invincible
Bad luck leads to invincibility
你所建议的句式无法翻,硬要翻过来也不好听.

看了人点背则无敌——求地道翻译想...的网友还看了以下：

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

英语翻译三阶魔方高级玩法教程----F2L公式F2L、OLL、PLLA系列（RU'U'R'U）2y 　2020-05-23 …

u,i,n,c,o,s可以拼成什么单词?还有,o,s,l,h,u,d还有,t,p.s.n.e.r, 　2020-05-23 …

如果O+O=U+U+U,O+Z=U+U+U+U,那么Z+Z+U=()个O.如果设U=6,那么O=( 　2020-06-18 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

粽子魔方梯形块翻正公式求大神帮助网上查到的第三层翻转梯形块有两个公式①：(RUR’U’)r(R’U 　2020-08-02 …

下列单词显示括号的字母发音是否完全相同,相同填S,不相同填D1.A.r(u)leB.b（u）tc.c 　2020-10-31 …

读句子，用所给拼音口头练习组词。xiǎo猫爱吃鱼。小狗爱吃ròu。小马和小niú爱吃草。读句子，用所　2020-11-04 …

二、字形分道扬biāo()xiāo声匿迹()无精打cǎi()泉香酒liè()矫róu造作()huò然　2020-11-06 …

这几个字母怎么拼才是单词呢?B-E-E-N-M-O-R-VA-E-R-T-WA-B-C-D-O-P- 　2021-02-09 …