摆脱大家翻译一下ThesoundofmusicMondaywasabeautifulsunnydayonParasideIsland.Itwashot,andtheweatherwasperfectforgoingtothebeach.Miguelcalledhisfriends,butMariowasatwor,andRosawasathergramdmother’shouse.Migue

Question

摆脱大家翻译一下
The sound of music
Monday was a beautiful sunny day on Paraside Island.It was hot,and the weather was perfect for going to the beach.Miguel called his friends,but Mario was at wor,and Rosa was at her gramdmother’s house.Miguel decided to go to the beach along.He took his bathing suit,towel,beach umbrella,and his new boombox.When he arrived at the beach,there weren’t many people.There was a family with two small children.There were a couple of American tourists at the souvenir stand.Miguel put up his beach umbrella and lay down in the warm sun. He turned on his radio.His favorite salsa music,“El Burrito” was on the air.Soon Miguel went to sleep.While he was asleep,a man came and sat near him.He had a small radio on the same station as Miguel’s.After a few minutes,the man picked up Miguel’s boombox and walked away.When Miguel woke up,his radio was gone,and in its place was the thief’s little radio.
大家都是好心人,翻译一下

Answer 1

楼上的都用翻译软件翻译的吧..翻译得乱七八糟..
里面出现的英文人名我就不翻译了..英文名还是原版的好
音乐之声
星期一"天堂岛"上的天气很晴朗.比较热,但这天气非常适合去海滩.Miguel 想邀请他朋友一起去,但是 Mario正在工作,Rosa此时正在她奶奶家里.Miguel只好决定自己一个人去.他带上了游泳衣、毛巾、遮阳伞和他新买的收音机.当他到达海滩后,他发现那里的人并不多------有着2个小孩的一家人、2个站在纪念台前的美国游客.Miguel摆放好他的遮阳伞后,就躺在沙滩上享受温暖的阳光.他打开了收音机,他最喜欢的萨尔萨舞曲------"El Burrito"正在播放.不久后Miguel睡着了.当他在睡觉的时候,一个男人走了过来并坐在他身边.他的收音机频道和Miguel的收音机此时播放歌曲的频道一样.几分钟后,那个男人拿走了Miguel的收音机后就离开了.当Miguel醒来时,他的收音机早已消失不见,在原来放收音机的位置上只留下了那个小偷的收音机.
另外,楼主你正文第一行的Paraside打错了吧,应该是Paradise,就是"天堂"的意思,"Paradise island"就是天堂岛,天堂岛可是世界闻名的度假胜地呢...第二行 "but Mario was at wor"的wor打漏了个k吧,应该是"at work","正在工作"的意思.