家中人来营者,多称尔举止大方,余为少慰.凡人多望子孙为大官,余不愿为大官,但愿为读书明理之君子.勤俭自持,习劳习苦,可以处乐.此君子也.余服官二十年,不敢稍染官宦习气,饮食起居,尚守寒

Question

家中人来营者,多称尔举止大方,余为少慰.凡人多望子孙为大官,余不愿为大官,但愿为读书明理之君子.勤俭自持,习劳习苦,可以处乐.此君子也.余服官二十年,不敢稍染官宦习气,饮食起居,尚守寒素家风,极俭也可,略丰也可,太丰则吾不敢也.凡仕宦之家,由俭入奢易,由奢返俭难.尔年尚幼,切不可贪爱奢华.无论大家小家、士农工商,勤苦俭约,未有不兴,骄奢倦怠,未有不败.尔读书写字不可间断,早晨要早起,莫坠高曾祖考以来相传之家风.吾父吾叔,皆黎明即起,尔之所知也.

Answer 1

家中的人来军营的,都说你举止大方.我心里略感安慰.普通人大多希望子孙们能当大官,但我不愿（自己的子孙）当大官,只求能成为读书而明白事理的君子.勤俭自持,习惯劳苦,可以享受安乐.这就是君子.我为官二十年,从类不敢沾染半点官僚习气,饮食起居,还遵循简朴的家风,特别简朴也可以,稍微丰盛也可以,太过丰盛则我就不敢了.凡是官宦人家,又简朴到奢侈容易,有奢侈到简朴难.你的年纪还小,千万不可以贪恋奢侈享受.不论大家庭还是小家庭,士农工商,只要勤苦节俭,没有不兴盛的,若骄奢倦怠,没有不衰败的.你读书不可以间断,早晨要早起,不要败坏我们从曾祖就传下来的家风.我的父亲叔叔,都是黎明就起,这点你很清楚.
这是《曾国藩家书》.