英语翻译纣为象箸而箕子怖,以为象纣必不盛羹于土硎,则必犀玉之杯；玉杯象箸必不盛菽藿,则必旄,象,豹胎必不衣短褐而舍茅茨之下,则必锦衣九重,高台广室也.称此以求,则天下不足矣.圣人见

Question

英语翻译
纣为象箸而箕子怖,以为象纣必不盛羹于土硎,则必犀玉之杯；玉杯象箸必不盛菽藿,则必旄,象,豹胎必不衣短褐而舍茅茨之下,则必锦衣九重,高台广室也.称此以求,则天下不足矣.圣人见微以知萌,见端以知末.故见象箸而怖,知天下不足也.

Answer 1

原文：纣为象箸而箕子怖,以为象箸必不盛羹于土铏,则必将犀玉之杯；玉杯象箸必不盛菽藿,则必旄象豹胎；旄象豹胎必不衣短褐而舍茅茨之下,则必锦衣九重,高台广室也.称此以求,则天下不足矣.圣人见微以知萌,见端以知末,故见象箸而怖,知天下之不足也.
译文：商纣不分日夜地饮酒,因狂欢而忘记了日期,问他身边的人,都不知道.就派人去问箕子.箕子对随从说：“做了天下的主子,可自己和左右的人都忘记了日期,国家恐怕很危险了.大家都不知道而我一个人知道.我恐怕也危险了.”就推说喝醉了酒,并不知道日期.