请问剑5T1,阅读第一篇中这几句话是什么意思?1.ItishighlyappropriatethatDrSamuelJohnson,theverymodelofaneighteenth-centuryliteraryman,asfamousinhisowntimeasinours,shouldhavepublishedhisDictionaryattheverybe

Question

请问剑5T1,阅读第一篇中这几句话是什么意思?
1.It is highly appropriate that Dr Samuel Johnson,the very model of an eighteenth-century literary man,as famous in his own time as in ours,should have published his Dictionary at the very beginning of the heyday of the middle class.
2.He adopted his definitions on the principle of English common law - according to precedent.
3.From then on,he was to become the Johnson of folklore.
我看了解析的翻译,但认为这几句话他翻译得不好.

Answer 1

1.可以非常适当地说,Samuel Johnson博士（一个十八世纪文人的典范）在他自己那个年代已经像我们这个年代一样出名了,他在中产阶级的鼎盛时期的开头就应该出版他的字典.
2.他的词语定义是遵循了英语的普通规律规则,是根据先例这样做的.
3.从此之后,他就成为了平民的 Johnson（某名人）
哈哈,大概翻译了一下,我也刚烤鸭完了~有什么问题可以留意给我~希望可以帮助到了.祝烤鸭成功.