英语翻译有一句翻译：语境是：我和一个朋友去乘公交车,车来了,但我的朋友恰恰忘记帮公交卡啦,我跟他说“你先上车,我帮你刷卡"Yougetonfirst,andIwillswipemineforyou.我的翻译正确吗?有没
有一句翻译：
语境是：我和一个朋友去乘公交车,车来了,但我的朋友恰恰忘记帮公交卡啦,我跟他说“你先上车,我帮你刷卡"
You get on first,and I will swipe mine for you.
我的翻译正确吗?有没有更好,更地道的表达方式!
情景语言不言自明的有卡、车以及你我双方,对话中能够略去就略去,能代替的就代替.
After you (= I’m after you), please. I’ll do (swipe) it for us two with mime (= my card).
Get on first, please. I’ll use mine for us two instead of yours.
请求高手给翻译一句话，翻译成英文~非常感谢工作卡是要完成一系列的工作，以及达到相应的标准，例如如果 2020-05-14 …
柜员实行一人一卡,柜员卡应视同重要空白凭证管理,做到人走卡收,严禁由他人代保管和一人多卡、一卡 2020-05-27 …
凡卡醒来以后脑海里常常浮现出梦里的那些画面,他希望爷爷能早日来接他.凡卡的处境没有变而他自己也凡卡 2020-06-02 …
哪位高人请帮我翻译一下这段谢谢啦不要电脑翻译的要形式正确的谢谢哈很着急谢谢啦小卡尔牵着气球走在回家 2020-06-19 …
有一个人赶着一群羊。要过十八道关卡。每过一道关卡他就把他羊群的一半给别人。别人再还他一只。他过完十 2020-06-23 …
（2）一个勇敢的探险家,航海家在依次航海过程中遭遇风暴,船被大翻.他一个人被海浪抛到了荒岛上,从此 2020-06-25 …
英语翻译一、（有图片,有中文提示,翻译）兔八哥他是一只卡通兔子,住在地洞里,有个hunter要抓他当 2020-11-01 …
明明的上衣和裤子共有7个口袋.他在每个口袋里都放了卡片,而且每个口袋里的卡片数都不一样多,他一共放了 2020-11-04 …
英语翻译1.问问他能否来.(whether)2.我正忙着写一本小说.(busy)3.他不在房间里,他 2020-11-23 …
西方有一部小说,描述了这样的故事:出身于商人之家的主人公,一心向往着充满冒险与挑战的海外生活,于是私 2020-11-24 …