早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译正文:你说想去埃及,也是为了“日光浴”?如果这是你埃及旅行的目的---让自己的肤色看上去更健康.我不得不说,从照片上看,墨西哥海滩的阳光也没把你晒黑了.亚洲人的皮肤对阳光
题目详情
英语翻译
正文:
你说想去埃及,也是为了“日光浴”?如果这是你埃及旅行的目的---让自己的肤色看上去更健康.我不得不说,从照片上看,墨西哥海滩的阳光也没把你晒黑了.亚洲人的皮肤对阳光的接受和白人相比,根本就是两回事.这么说,并无丝毫种族言论.我只是想让你明白,适当的照晒对身体好,可过了量有可能导致皮肤癌.你会明白的,开心就好.
要求:
一,口语化,美式英语.
二,力求译得"信,雅,达",不扭曲信件原意.
三,量力而行!
本人是将整件信件分拆请人翻译,有兴趣可以持续关注.每次奖分100!
正文:
你说想去埃及,也是为了“日光浴”?如果这是你埃及旅行的目的---让自己的肤色看上去更健康.我不得不说,从照片上看,墨西哥海滩的阳光也没把你晒黑了.亚洲人的皮肤对阳光的接受和白人相比,根本就是两回事.这么说,并无丝毫种族言论.我只是想让你明白,适当的照晒对身体好,可过了量有可能导致皮肤癌.你会明白的,开心就好.
要求:
一,口语化,美式英语.
二,力求译得"信,雅,达",不扭曲信件原意.
三,量力而行!
本人是将整件信件分拆请人翻译,有兴趣可以持续关注.每次奖分100!
▼优质解答
答案和解析
You said like Egypt,but also to "sunbathing"?If this is your purpose of travel --- Egypt colour looked more for their health.I have to say,from his photo,the sun is not the Mexico Red your precautions.
Asians skin to sunlight acceptance and Whites,simply two different things.So that there is no slightest racial remarks.I just want you to understand that the proper drying of the body is good,the volume is likely to lead to a skin cancer.You will understand,happy enough.
Asians skin to sunlight acceptance and Whites,simply two different things.So that there is no slightest racial remarks.I just want you to understand that the proper drying of the body is good,the volume is likely to lead to a skin cancer.You will understand,happy enough.
看了 英语翻译正文:你说想去埃及,...的网友还看了以下:
英语翻译1、起着重要的作用2、同样的错误3、按照我们现在做的方法4、你能帮我个忙吗?5、仅仅是不行五 2020-03-30 …
英语翻译说得搞笑点也行.只要中国人知道那个意思就可以了.我要说给我老师听的.不要让我的老师太失望啦 2020-05-16 …
“鲜红”的近义词得俩字的:)你们说得都很好,不过,好像都不是我想要的……:) 2020-06-08 …
你能说得再具体点么?用英语怎么说"你能说得再具体点么?"用英语怎么说?Couldyouplease 2020-06-12 …
英语翻译,为了我们能准确报价,请问你能说得详细点吗? 2020-06-14 …
请你举出实际生活中:函数关系不是一次函数的一个例子函数关系不是反比例次函数的一个例子你们说得太高深 2020-07-13 …
下列句子中加粗的词古今意义有什么不同①你们不替洒家打这夫子,却在背后也慢慢地挨。②你也说得差了,你 2020-07-28 …
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“你好,原来这些话是想当着你面说得。可是你似乎因为新。。。”中文 2020-11-25 …
甲、乙、丙、丁斯人在争论今天实星期几.甲说:明天是星期五;乙说:昨天是星期天;丙说:你俩说得都不对; 2020-12-23 …
甲、乙、丙、丁斯人在争论今天实星期几.甲说:明天是星期五;乙说:昨天是星期天;丙说:你俩说得都不对; 2020-12-23 …