求您帮忙译为日语。相比于王阳明，我觉得曾国藩更足以作为师资。前人言王阳明之学多上达，曾国藩之学多下学。曾国藩自谓愚钝，而困知勉行，于艰难困苦之时，立坚韧不拔之志，卒能

Question

求您帮忙译为日语。
相比于王阳明，我觉得曾国藩更足以作为师资。前人言王阳明之学多上达，曾国藩之学多下学。曾国藩自谓愚钝，而困知勉行，于艰难困苦之时，立坚韧不拔之志，卒能至于立德功言。梁任公言其能歼十余年盘踞金陵之洪杨，与之前歼十余年盘踞血气之积习，同一精神。

Answer 1

王阳明よりも曾国藩の方が师として胜っていると思っております。先人曰く「王阳明の学は秀颖なり、曾国藩の学は下学なり」。曾国藩は愚钝だと自认し、困知勉行、苦境に立たされながらにして、强靭な雄志を抱き、遂に功徳を积み、学问を得る事に至りました。曾国藩が金陵を十数年间占拠していた太平天国を撃退できたのは、自身に十年间の余习を绝つのとは実に同じことだと梁启超は明言していました。