早教吧作业答案频道 -->英语-->
求高手翻译成英文很重要拜托了谢谢!不要机翻英语里的“lion(狮子)”有着丰富的文化内涵,狮子的形象是勇敢、有气势、威严的,被喻为百兽之王,因此便有“alionheart(勇士),"majesticasalion
题目详情
求高手翻译成英文 很重要 拜托了 谢谢! 不要机翻
英语 里 的“lion(狮子)”有着丰富的文化内涵,狮子的形象是勇敢、有气势、威严的,被喻为百兽之王,因此便有“a
lion heart(勇士),
"majestic as a lion(像狮子一样雄伟)","a literary
lion(文学界的名人)”等用语.英国人以狮子作为自己国家的象征," The British lion”即指英国.在中华民族文化中,狮子却没有这么丰富的内涵,能引起类似联想的则是“tiger(老虎)”.在中华民族看来,老虎才是百兽之王,用老虎来形容勇猛、威武一点不为过.
英语 里 的“lion(狮子)”有着丰富的文化内涵,狮子的形象是勇敢、有气势、威严的,被喻为百兽之王,因此便有“a
lion heart(勇士),
"majestic as a lion(像狮子一样雄伟)","a literary
lion(文学界的名人)”等用语.英国人以狮子作为自己国家的象征," The British lion”即指英国.在中华民族文化中,狮子却没有这么丰富的内涵,能引起类似联想的则是“tiger(老虎)”.在中华民族看来,老虎才是百兽之王,用老虎来形容勇猛、威武一点不为过.
▼优质解答
答案和解析
In the English "lion (the Lion)" has a wealth of culture,lion's image is brave,powerful,commanding,was hailed as the King of beasts,"a lion heart (Warrior)," majestic as a lion (as majestic as a lion) "," a literary lion (literary celebrities) "terms.British lion as a symbol of their own country,"The British lion" means the United Kingdom.In Chinese culture,the Lions were not so rich connotations,can cause a similar association is "Tiger (Tiger)".In the view of the Chinese nation,the Tiger is the King of beasts,described as the Tiger bold,powerful point cannot be overemphasized.
看了 求高手翻译成英文很重要拜托了...的网友还看了以下:
英语翻译我很佩服文章的kim和dave,因为他们很勇敢.他们不畏惧毒贩子,和他展开搏斗.kim也在 2020-04-06 …
英语翻译我想把意思告诉那些老外~告诉我们中国人都很坚强~都很勇敢~ 2020-05-17 …
10个成语故事简要概括加上成语意思如.乘风破浪古代南北朝的时候,宋国有位将军姓宗名悫,他从小就很勇 2020-06-22 …
英国哲学家约翰•洛克说:“在缺乏教养的人身上,勇敢会变成粗暴,学识会变成迂腐,机智会变成逗趣,质朴 2020-07-02 …
阅读下面材料,完成后面的作文。(60分)在非洲,有一种很特殊的羊,叫驼羊。驼羊性情很善良,又很勇敢 2020-07-11 …
英语翻译你还记得我吗?不知道你有没有回到你的家乡,我向你的家人问好.我们刚考完试,我英语考的还不错( 2020-11-04 …
英语翻译我想做一名女警察,我是一个很自立的女孩子,我觉得警察给人一种很威武的感觉,我很向往他们能够向 2020-11-22 …
儿子的创意毕淑敏一天,儿子突然说:“我准备到日本旅游。”因为他经常异想天开,我置之不理。他说:“咦, 2020-11-29 …
立安()很勇敢,()很机智,所以能战胜敌人,加关联词立安()很勇敢,()很机智,所以能战胜敌人加关联 2020-12-13 …
骁勇善战可不可以形容蛇有什麼形容蛇很勇猛的词语 2020-12-30 …