翻译下面文言文子曰：“片言可以折狱⑴者，其由也与？”子路无宿诺⑵。

Question

翻译下面文言文

子曰：“片言可以折狱⑴者，其由也与？”

子路无宿诺⑵。

 

Answer 1

孔子说：“根据一方面的语言就可以判决案件的，大概只有仲由吧！” 子路从不拖延诺言。   ⑴片言折狱——“片言”古人也叫做“单辞”。打官司一定有原告和被告两方面的人，叫做两造。自古迄今从没有只根据一造的言辞来判决案件的（除掉被告缺席裁判）。孔子说子路“片言可以折狱”，不过表示他的为人诚实直率，别人不愿欺他罢了。⑵子路无宿诺——这句话与上文有什么逻辑关系，从来没有人说得明白（焦循《论语补疏》的解释也不可信）。唐陆德明《经典释文》云：“或分此为别章。”