早教吧作业答案频道 -->英语-->
用英语说这件事都怨我,是我做的不对.这个怨我该如何翻译?
题目详情
用英语说【这件事都怨我,是我做的不对.】这个怨我该如何翻译?
▼优质解答
答案和解析
如果是口头向对方道歉,就说：I'm to blame for it.Sorry about that!
如果是书面正式道歉,可以说：I'm to blame for the mismanagement.And I'm awfully sorry for that!或者：I'm accounted for the matter.And I'm awfully sorry for that!
注：中文“某事怨某人（或怪某人）”的英文应该用sb is to blame for sth而不是sb is to be blamed for sth!be accounted for sth的意思是“对某事有责任”或“某事怨...”.
如果是书面正式道歉,可以说：I'm to blame for the mismanagement.And I'm awfully sorry for that!或者：I'm accounted for the matter.And I'm awfully sorry for that!
注：中文“某事怨某人（或怪某人）”的英文应该用sb is to blame for sth而不是sb is to be blamed for sth!be accounted for sth的意思是“对某事有责任”或“某事怨...”.
看了 用英语说这件事都怨我,是我做...的网友还看了以下：
用英语说2条动物园的规章制度例一：Keepthezooclean!例二：Donottough,giv 2020-03-30 …
请问英语这几个单词怎么写?首席执行官,首席技术官,首席工程师,这三个用英语分别怎么写?谁知道告诉我 2020-05-12 …
heiswatchingTVhe是主语watching是非谓语动词TV是宾语就我个人判断我不认为这 2020-05-14 …
英语,这两个词用词区别在哪里?请问两个语的用法,我一直没明白：1,Maybe 与 perhapsA 2020-05-16 …
Whatdoyouthinkmakeshimsosaidinthefirstroundofthec 2020-05-19 …
"Hetoldmethathelikedher."me在这里是什么成份?That后又是什么成份,m 2020-06-08 …
语言学上所说的母语,本族语,有什么区别?我是学中文的外国人.所说的[母语],[本族语],这两个有什 2020-06-12 …
SOS----初中语文解释字意思,并写出一个含有这个字且字义相同的成语德隆望尊解释望成语援疑质理解 2020-06-21 …
粤语“帮我个忙,”怎么说?关键是这个“吗”,粤语中怎么翻译 2020-06-24 …
青木瓜之味阅读答案文中描述"我"和年轻女子相遇,分别用了"意外相逢"和"萍水相逢"两个词语,这两个 2020-06-27 …