早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译皇后为国辛劳,尔等尽心辅助,不得有怨,如有反者,杀无赦.这句话能在翻译得文言文一些么?
题目详情
英语翻译
皇后为国辛劳,尔等尽心辅助,不得有怨,如有反者,杀无赦.
这句话能在翻译得文言文一些么?
皇后为国辛劳,尔等尽心辅助,不得有怨,如有反者,杀无赦.
这句话能在翻译得文言文一些么?
▼优质解答
答案和解析
不能了
而且即使是古人,讲话也不会如此文言,而是带有白话文
文言文原是书面语,这句话已经符合当时与其习惯,再加以修改反而是画蛇添足
而推行白话文写作也是因为讲话与写作语言不统一,不适合一般人看
而且即使是古人,讲话也不会如此文言,而是带有白话文
文言文原是书面语,这句话已经符合当时与其习惯,再加以修改反而是画蛇添足
而推行白话文写作也是因为讲话与写作语言不统一,不适合一般人看
看了 英语翻译皇后为国辛劳,尔等尽...的网友还看了以下：
法文中发那个轻声“哦”音（抱歉不会打音标）时有一条读音规则就是那个按音标/辅辅e辅/读,那个到底是 2020-05-13 …
福尔摩斯的名言福尔摩斯对华生说的那句：当你排除一切不可能的情况,剩下的,不管多难以置信,那都是事实 2020-06-13 …
功名待时之象功名待时之象.凡百事必就大利者耶.上上之签.百事皆有遂意之可能.繇於祖德之深.君尔又顺 2020-06-20 …
观音解签：本签之曰功名待时之象.凡百事必就大利者耶.上上之签.百事皆有遂意之可能.繇於祖德之深.君 2020-06-25 …
对下列两组加粗词的意义、用法判断正确的一项是[]①尔卜尔筮，体无咎言/及尔偕老，老使我怨②彼尔维何 2020-07-13 …
辅助角公式a,b可以为负吗?acosX+bsinX若a.b其中有一个是负数还能用辅助角公式吗?是系 2020-07-30 …
谁能把辅音浊化中,清辅音会读成相应的浊辅音的所有对应告诉我,如(t-d).谢谢. 2020-11-10 …
为什么誓言的另一面是谎言他说爱我的时候言之凿凿，一个小时候就开始恶语中伤我，难道誓言和谎言是相辅相成 2020-11-23 …
世界上会语言最多的人会多少种语言?查尔斯·鲁斯尔(CharlesRussell),一位爱尔兰圣帕特里 2020-12-12 …
饮酒文言文题表达了作者怎样感情问君何能尔尔的意思心远的自偏偏的意思 2021-01-02 …