阅读王之涣的《凉州词》，完成下列各题。黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。（1）“春风不度玉门关”一句运用了什么样的修辞手法，表达了什么样的

Question

阅读王之涣的《凉州词》，完成下列各题。
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
（1）“春风不度玉门关”一句运用了什么样的修辞手法，表达了什么样的思想感情？
（2）《凉州词》中有这么一句“黄河远上白云间”，有人认为“黄河”应为黄沙，你怎么看？

Answer 1

（1）本题考查诗歌关键句赏析．通过阅读，理解诗歌内容，把握各个意象之间的关系，是解答本题的关键．后两句是说，羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风吹不到玉门关外啊！“春风”除了指自然现象之外，自然的还让人想到某种温暖关怀或某种人间春意春象．这两句诗中，“春风”一语双关，即指自然界的春风，又暗喻皇帝的恩泽．即：用了比喻的手法，写边地苦寒，皇帝的恩泽不能到达玉门关以西．蕴涵着无限的乡思离情．
（2）本题考查诗歌的内容及意境．要求学生在了解诗歌大意的基础上作出判断，只要自圆其说即可．赞成第一种说法，文学作品可以发挥想象，可以虚构、夸张和移用；赞成第二种说法．从地理学角度看“黄河远上白云间”不可能凉州城与黄河相去甚远．“黄河”则符合事实．即：两种说法的角度不同．从物候学的角度看，“黄沙直上白云间”是事实，从地理学角度分析，“黄河远上白云间”则不可能，凉州城与黄河相去甚远．有可能是“河”与“沙”传写错误．但是从文学角度看，“黄沙直上白云间”没有“黄河远上白云间”那样显得有美感，文学是可以发挥想像的．
答案：
（1）用了比喻的手法，写边地苦寒，皇帝的恩泽不能到达玉门关以西．蕴涵着无限的乡思离情．
（2）两种说法的角度不同．从物候学的角度看，“黄沙直上白云间”是事实，从地理学角度分析，“黄河远上白云间”则不可能，凉州城与黄河相去甚远．有可能是“河”与“沙”传写错误．但是从文学角度看，“黄沙直上白云间”没有“黄河远上白云间”那样显得有美感，文学是可以发挥想像的．
翻译：
被风卷起的黄沙，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂．何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨柳》去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！