我要翻译这句,谢谢!John,wherePeterhadhad"hadhad",hadhad"had";"hadhad"hadhadhismaster'sapproval.这是英文饶口令的一句话.这么多"had"不知道是什么意思.谁能解释一下这句吗?关键是解释引号中的had是

Question

我要翻译这句,谢谢!
John,where Peter had had "had had",had had "had";"had had" had had his master's approval.
这是英文饶口令的一句话.这么多"had" 不知道是什么意思.
谁能解释一下这句吗?
关键是解释引号中的had是什么意思。
让我可以用中文理解这句话的意思。
句子是个问句却没有问号。这句话是什么结构，还是口语语境中的一句话？
我知道had是过去分词和有的意思，master是主人的意思，approval是承认和批准的意思。

Answer 1

约翰,彼得在哪里得到的"had had",已经有了"had","had had"已经得到了主人的承认.
我的理解
补充:
这可能牵扯到欧美文化背景问题,不过还有些饶口令根本没什么实际意义,只是为了造成"饶口",扯上一些词汇.
也许这里"had had"是个名字什么的,比如玩具,礼物,宠物都有可能.
还有待讨论.