早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译1.happinessismorethanpleasurewithoutpain.幸福绝不仅仅是没有痛苦的快乐.2.happinessmoreoftenthannotendsinsadness.快乐多数情况下以悲伤告终.为什么这么翻译的呢?没转过弯来我估计我是无
题目详情
英语翻译
1.happiness is more than pleasure without pain.
幸福绝不仅仅是没有痛苦的快乐.
2.happiness more often than not ends in sadness.
快乐多数情况下以悲伤告终.
为什么这么翻译的呢?
没转过弯来
我估计我是无法理解more than的用法.
1.happiness is more than pleasure without pain.
幸福绝不仅仅是没有痛苦的快乐.
2.happiness more often than not ends in sadness.
快乐多数情况下以悲伤告终.
为什么这么翻译的呢?
没转过弯来
我估计我是无法理解more than的用法.
▼优质解答
答案和解析
1.More than+名词,表“不仅仅是”.pleasure without pain理解为一个整体名词.
2.惯用语 more often than not,表多数情况,经常.快乐时常以悲伤结束.有点像乐极生悲了.
2.惯用语 more often than not,表多数情况,经常.快乐时常以悲伤结束.有点像乐极生悲了.
看了 英语翻译1.happines...的网友还看了以下:
(2013•南昌一模)长江是世界上仅有的一条曾供养过两种哺乳动物(白鳍豚和江豚)的淡水河,2007 2020-05-17 …
绝无仅有的绝是什么意思 2020-05-19 …
绝无仅有的绝的意思是什么? 2020-05-19 …
绝无仅有的绝的意思1断绝2完全没有了3独一无二的4极、最5绝对选一个,急用! 2020-05-19 …
拒绝和绝无仅有中绝的意思是一样的吗? 2020-05-19 …
猛犸象是什么时候灭绝的?为什么?现存的大象中,那种和猛犸象最接近? 2020-05-21 …
络绎不绝的“绝”,与世隔绝的“绝”,绝无仅有的“绝”,伯牙绝弦的“绝”这三个绝那一个“绝”意思不一 2020-06-04 …
中关于对各国国君的称谓问题在《左传》“吕相绝秦”中,“晋侯使吕相绝秦”中晋侯是指晋厉公,为什么他明 2020-06-12 …
绝无仅有的绝什么意思 2020-06-16 …
绝无仅有的绝是什么意思 2020-06-16 …