公瑾使先生来探亮知也不知,便是这件事可贺也,这件事指的是

Question

公瑾使先生来探亮知也不知,便是这件事可贺也,这件事指的是

Answer 1

先把原文奉上：
却说鲁肃领了周瑜言语,径来舟中相探孔明.孔明接入小舟对坐.肃曰：“连日措办军 务,有失听教.”孔明曰：“便是亮亦未与都督贺喜.”肃曰：“何喜?”孔明曰：“公瑾 使先生来探亮知也不知,便是这件事可贺喜耳.”谈得鲁肃失色问曰：“先生何由知之?” 孔明曰：“这条计只好弄蒋干.曹操、虽被一时瞒过,必然便省悟,只是不肯认错耳.今 蔡、张两人既死,江东无患矣,如何不贺喜!
再奉上翻译：
鲁肃听了周瑜的话,就直接去小船中探望孔明（诸葛亮）.孔明迎接鲁肃进入小船中面对面的坐着.
鲁肃说：“我这些天来都在筹措军务,忙得都没时间来听您的教诲了.”
孔明说：“（没关系）我自己也没有来得及给都督贺喜呀.”
鲁肃说：“贺什么喜?”
孔明说：“公瑾（周瑜）让先生来试探我知不知道,这件事就是可喜可贺的.”
鲁肃听了脸色都变了,问道：“先生你是怎么知道的?”
孔明说：“这条计谋只好用在蒋干身上.曹操虽然被一时瞒骗过去了,过后就会醒悟,只是不肯认错罢了.现在姓蔡和姓张的两人死了,江东已经没什么可怕的了,怎么能不贺喜呢!我听说曹操换毛、于两人做了水军的都督,在这两人的手里,曹操的水军完蛋了.
通过以上译文相信你已经知道了,诸葛亮向鲁肃道喜的内容是：现在姓蔡和姓张的两人死了,江东已经没什么可怕的了,怎么能不贺喜呢!我听说曹操换毛、于两人做了水军的都督,在这两人的手里,曹操的水军完蛋了.
这才有聪慧绝伦的孔明道喜一说.说白了,就是蔡瑁张允之死孔明道贺.