早教吧作业答案频道 -->其他-->
如题:盛唐诸人惟在兴趣,羚羊挂角,无迹可求。故其妙处,透彻玲珑,不可凑泊,如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象,言有尽而意无穷。”帮我翻译一下,尽量用词准确,每一
题目详情
如题:盛唐诸人惟在兴趣,羚羊挂角,无迹可求。故其妙处,透彻玲珑,不可凑泊,如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象,言有尽而意无穷。” 帮我翻译一下,尽量用词准确,每一个词都会影响到我的思考与理解,谢谢好人!
▼优质解答
答案和解析
翻译:盛唐的诗人着重在诗的意趣,有如羚羊挂角,没有踪迹可求。所以他们诗歌的高妙处透彻玲珑,难以直接把握,好象空中的声响,形貌的色彩,水中的月亮,镜中的形象,言有尽而意无穷。
羚羊挂角:羚羊晚上睡觉的时候,跟普通的牲口野兽不同,它会寻找一棵树,看准了位置就分离一跳,用它的角挂在树杈上,这样可以保证整个身体是悬空的,别的野兽够不着它。引申开来,我们以“羚羊挂角”来比喻意境超脱,不着形迹。
羚羊挂角:羚羊晚上睡觉的时候,跟普通的牲口野兽不同,它会寻找一棵树,看准了位置就分离一跳,用它的角挂在树杈上,这样可以保证整个身体是悬空的,别的野兽够不着它。引申开来,我们以“羚羊挂角”来比喻意境超脱,不着形迹。
看了 如题:盛唐诸人惟在兴趣,羚羊...的网友还看了以下:
英语翻译中国A省B市C区翻译成英语是怎么样的?我主要是不晓得区翻译不?我们有个产品要出口,在地址那里 2020-03-30 …
英语翻译我会把英语翻译成中文,就不会把中文翻译成英语,例如,mynameislilei,我的名字叫李 2020-03-30 …
中文句子翻英文禁止翻译软体英文高手请帮我翻我看得出来是不是用翻译软体翻的喔(禁止使用翻译软体)希望 2020-04-08 …
英语翻译请英文好的朋友帮助我翻译一下如下句子:(我知道我的英文翻译的很烂,但是还是请帮助我讲中文翻 2020-04-08 …
英语翻译请英文好的朋友帮助我翻译一下如下句子:(我知道我的英文翻译的很烂,但是还是请帮助我讲中文翻 2020-04-08 …
英语翻译玲玲一周洗三次头发我们应该多吃健康的食品来保持健康吴东的夹克和李平的不一样 2020-05-14 …
大家帮帮我啊,谁能帮我写出下面姓正确的读音?"华小龙”中的“华”怎读?“燕春玲”中的“燕”怎读?“ 2020-05-14 …
英语翻译帮忙翻译成英语!不要翻译软件的翻译,要要正确的语法.以自我为中心我娇生惯养,没人会和我作对 2020-06-25 …
求一个有寓意又好听的意大利女生名and英文名我的中文名字里有芷、玲,希望能有谐音,好听一点,有寓意 2020-07-09 …
我叫李玲今年32,我在报纸上看到你们公司招聘英语翻译的广告,特来应聘!我高中毕业已3年,目前在家公 2020-07-17 …