求问两句话的意思1.“以礼义为干橹,以忠信为甲胄,无益于自强实际.二三十年来,中外臣僚正由于未得制敌之要,徒以空言塞责,以致酿成庚申之变”2.“陈甚高,持论甚正”请问这两句话翻译成

Question

求问两句话的意思
1.“以礼义为干橹,以忠信为甲胄,无益于自强实际.二三十年来,中外臣僚正由于未得制敌之要,徒以空言塞责,以致酿成庚申之变”
2.“陈甚高,持论甚正”
请问这两句话翻译成现代汉语是什么?
附：这是晚清顽固派与守旧派的一些观点,应该是原话

Answer 1

1.把礼义当做盾牌,把忠信当做盔甲.在我国的兴盛大业方面产没有什么真正的好处.二三十年来,朝廷内外的大臣和官僚们正是因为没有找到制胜敌人的关键,只是用空话来敷衍应付,从而导致了了庚申之变.（庚申之变是指1860年在中国发生的重大事件,在这一年,英法联军占领北京,烧毁了圆明园,咸丰皇帝逃往承德避暑山庄,最终被迫与列强签订《北京条约》等一系列不平等条约）
2.述说十分高远,立论十分正当.
　　这是晚清洋务运动中,新派与旧派的争斗：以慈禧太后为首的顽固派,高唱“立国之道,尚礼义不尚权谋,根本之图,在人心不在技艺”主张“以忠信为甲胄,礼义为干橹”,抵御外侮.洋务派反对守旧派,认为守旧派“陈甚高,持论甚正”,然而“以礼义为干橹,以忠信为甲胄,无益于自强实际.二三十年来,中外臣僚正由于未得制敌之要,徒以空言塞责,以致酿成庚申之变”.洋务派与顽固派互相攻击,斗争十分激烈.