“紫塞风高弓力强,王孙走马猎沙场.呼鹰腰箭归来晚,马上倒悬双白狼”.这句诗歌怎么翻译?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

紫塞：原指长城.晋崔豹《古今注•都邑》："秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉."这里泛指塞北地区.
王孙：指蒙古族的贵族子弟.
呼鹰：呼鹰逐兽,指打猎.《新唐书•姚崇传》："帝日：'公知猎乎?'对日：'少所习也.臣年二十,居广成泽,以呼鹰逐兽为乐."'
白狼：象征祥瑞的猎物.梁孙柔之《瑞应图》："白狼,王者仁德明哲则见."唐欧阳詹《珍祥论》："段汤上感,实获白狼."
秋风劲吹,牧草枯黄,逐围打猎的季节到来了.王孙贵族带着劲弓,骑着骏马,驰骋在浩瀚无限的草原上.晚上,吆喝着鹰儿归来,马上悬挂着捕获的野兽.

看了 “紫塞风高弓力强,王孙走马猎...的网友还看了以下：

一道语文题.我问搏击风浪的雄鹰：怎么才能飞得更高?雄鹰拍打着翅膀告诉我：目光放远,让视野更开阔!我　2020-06-08 …

求甲骨文里“鹰”字怎么写?RT一般是没法打的请上图片吧3L你确定那个是鹰?你确定那个不是啄木鸟? 　2020-07-04 …

短文：老鹰和猫头夜鹰.1.联系上下文想想猫头鹰会怎么想大家哭诉?又会怎样向神哀告?任选其一写　2020-07-04 …

7.下图是草原上鹰抓鼠的画面，你能否运用生物的特征回答：(1)鹰和鼠的身体都是由构成的。(2)小鼠　2020-07-10 …

初一语文犬牙互犬不夜飞鹰犬土鸡犬假设一个人以10KM/S的速度环行赤道,此人大约需要H才能回到出发点　2020-11-08 …

莫泊桑拜师,赏100分.仿写第七小节中的：“那富丽堂皇的马车,跟装饰简陋的马车是一样的走法吗?烈日炎　2020-11-25 …

阅读片段,"不不，怎么能说没什麽好写的呢？那富丽堂皇的马车跟装饰简陋的马车是一样的走法吗？烈日炎炎下　2020-11-25 …

老鹰是怎么死的!~有一只老鹰在天上飞着!~突然看到一只兔子!~于是它就急忙飞了下去!~兔子对老鹰说答　2020-11-27 …

读下面一段话,把握其思想内容和表达方式,以溪流或春笋为讯问对象,完成续写我问翱翔的雄鹰：怎样才能飞得　2020-12-07 …

一个关于老鹰的问题一只老鹰在天上飞呀飞，突然“轰隆”一声瓦斯爆炸了，老鹰就一下摔到地上死了。请问：老　2021-01-07 …