众星罗列夜未深,岩点孤灯月未沉.字面翻译下.特别是.岩点孤灯月未沉.何意.妙处何在.岩点孤灯.怎么讲.

Question

众星罗列夜未深,岩点孤灯月未沉.
字面翻译下.特别是.岩点孤灯月未沉.何意.妙处何在.岩点孤灯.怎么讲.

Answer 1

众星罗列夜明深　　岩点孤灯月未沉
圆满光华不磨莹　　挂在青天是我心
借用百度空间普照朋友的对此诗的翻译：
今天的夜晚既明亮又幽深
众多星星就像陈列在棋盘上的棋子
那尚未西沉的月亮
像一盏孤灯
点亮了崖顶
月亮圆满的光华
像一面铜镜
不用打磨
也那么莹莹剔透
挂在天上的不是月亮
是我那颗明亮的心
试为分析此诗妙意:最妙在岩点孤灯月未沉.岩字点明了与尘世的隔绝,岩点孤灯,此灯为心灯.心灯孤明、长明与天地星月同在,念天地之悠悠,照万世星空.这是唐代高僧寒山大师的一首悟道禅诗.佛门中人末悟道时修道自渡,悟道后言传身教以渡人.大师在这个时候已经达到了一尘不染,不磨自华的境界.所谓菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃.
人生于世,儒家大师朱熹说过一句话“已随物,还是物随已.”意思是说,是你自己去随万物?还是让万物来随你.这在人世已经是很高的修为了.寒山大师的“圆满光华不磨莹　挂在青天是我心”已经是臻于物我两忘,无人、我、众生寿者相,法界通化的佛家至高境界了.