把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。溪渔子，金陵江宁人。少脱略不拘。……使读书，时时弃去，不肯帖帖诸生间。而所业未久，即过诸生数倍，诸生大畏

Question

把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

　　溪渔子，金陵江宁人。少脱略不拘。……使读书，时时弃去，不肯帖帖诸生间。 而所业未久，即过诸生数倍，诸生大畏之 。其师亦奇之，谢曰：“子非吾曹人也。”

　　与天台林右、张毂最善。右亦豪士，善击剑，知兵而长于为文。毂阳狂饮酒，自放于歌诗。二人皆自负高一世。溪渔子在淮上，尝钓海滨，望见二人踞坐大笑。二人者， 知其非庸人也，即与之语，大惊异其所为。

（1）而所业未久，即过诸生数倍，诸生大畏之。

译文：____________________

（2）知其菲庸人也，即与之语，大惊异其所为。

译文：____________________

Answer 1

答案：
解析：
　　答案：（1）可是上学没有多长时间，成绩就比大家好许多，同学们都敬畏他。 　　（2）（这两个人）知道溪渔子不是一般人，就和他交谈，对他的所作所为大为惊奇。 　　［参考译文］ 　　溪渔子，金陵江宁人。小时候洒脱而不拘礼法。……送进学校让他读书，他却经常逃学不去，不愿意老老实实地和同学们呆在一起。可是上学不长时间，成绩就比大家好许多，同学们都敬畏他。他的老师也认为他是个奇才，说：“你和我们不一样啊。” 　　他和天台的林右、张毂最要好。林右也是一位豪侠，善于击剑，懂得兵法又擅长为文。张毂装出疯狂的样子饮酒，自我放纵，吟诗歌唱。这两个人都自认为才志超人。溪渔子在江淮，有一次到海滨垂钓，看见这两个人蹲坐着大笑。这两个人也知道溪渔子不是一般人，就和他交谈，对他的所作所为大为惊奇。