早教吧作业答案频道 -->语文-->
地址中的XX岭例如“昼锦岭”怎么翻译啊在线等等等!像XX路是XXroad我知道不能按意思翻译成英文==但是岭不是应该和路road一样有个词么？
题目详情
地址中的XX岭 例如“昼锦岭” 怎么翻译啊 在线等等等!
像 XX路 是XXroad 我知道不能按意思翻译成英文= = 但是岭不是应该和路road 一样有个词么？
像 XX路 是XXroad 我知道不能按意思翻译成英文= = 但是岭不是应该和路road 一样有个词么？
▼优质解答
答案和解析
中文地址翻译成英文时,直接用拼音就可以.如果真的按意思翻译成英文的话,邮递员可能不知道往哪里投递了.
像你这里的昼锦岭,直接用Zhoujinling.
你的补充：路用road,是真的有一条路,但岭只是个地名,而不是真得住在什么岭.所以最好不用.岭其实就是山的意思,
像你这里的昼锦岭,直接用Zhoujinling.
你的补充：路用road,是真的有一条路,但岭只是个地名,而不是真得住在什么岭.所以最好不用.岭其实就是山的意思,
看了 地址中的XX岭例如“昼锦岭”...的网友还看了以下：
从县城o点出发的一条直线公路上有十个村需要安装自来水管县城与a村的距离为30千米其余各村之间的距离如 2020-03-31 …
一道难题,谁能帮我解在某海滨城市,曲线MN为海岸线,直线l为一条南北方向的公路.O为某城市中心,小 2020-06-10 …
从县城O出发的一条直线公路两旁共有10个村庄需要安~~~~~~从县城O出发的一条直线公路两旁共有1 2020-06-23 …
椭圆.园O的半径为定长r,A是圆O内一个定点,P是圆上任意一点,线段AP的垂直平分线l和半径OP相 2020-07-30 …
关于环形电流径向的电势高低用导线围成的回路(两个以O点为心半径不同的同心圆,在一处用导线沿半径方向 2020-08-01 …
如图，长方形ABCD的对角线交于点O，已知有一只小虫由A点出发，要沿着长方形的边或对角线爬到C点， 2020-08-02 …
夜晚有两个高矮不同的小朋友A和B,A比B高,相距d．他们分别站在路灯下,o’点是路灯.在地面上的投影 2020-10-30 …
如图所示为赛车场的一个“U”形弯道，转弯处为圆心在O点的半圆，内外半径分别为r和2r；一辆质量为m的 2020-11-26 …
三所学校分别记作A,B,C,体育场记作O,它是△ABC的三条角平分线的交点.且O,A,B,C每两地之 2020-11-27 …
路灯（顶端为P点,底端为O点）距地面8米,6米的小明从距离路灯底部（O点）20米的A点,沿OA所在的 2020-12-14 …