如何将以下两句翻译成英语:1.禁止小贩叫卖2.我们将尽一切努力满足贵方需要对第二句的贵方,希望翻译得准确点

题目详情

如何将以下两句翻译成英语:1.禁止小贩叫卖 2.我们将尽一切努力满足贵方需要
对第二句的贵方,希望翻译得准确点

▼优质解答

答案和解析

1 Peddler's hawk is banned
2 We will do every effot to meet your demands.
嘿嘿
1楼No peddlers at all!是"根本没有小贩"的意思..
滑稽..!
外国的贵方就是YOUR
他们才没有我们那么多客套话呢
您,贵方都是your
给你个句子
Please accept our thanks for the trouble you have taken.有劳贵方,不胜感激
还有 2楼那个 Hawking their wares ban 句子错的离谱.
而且meet your demands用的要比needs大,和正式一些.

看了如何将以下两句翻译成英语:1...的网友还看了以下：

乙醇纯化酶切产物没有沉淀我做分布酶切,第一种酶灭活后酶切体系里直接加0.1体积的NaAC,然后用乙醇　2020-03-31 …

已知函数f(x)=x^2e^-x,(1)求f(x)的极小值和极大值;(2)当曲线y=f(x)的切线　2020-04-05 …

第五题求曲线y=1/x+2x在x=1处切线的斜率,并求该切线的切线方程. 　2020-05-12 …

在第一封卦限内作球面xx+yy+zz=1的切平面,使得切平面与三坐标面所围的四面体的体积最小.求切　2020-05-13 …

英语翻译（1,祈祷我的爸爸妈妈平安幸福.2,祈祷我的爸爸妈妈永远平安幸福.3祈祷一切真正爱我的人幸　2020-05-16 …

英语翻译隐私权：美国人通常很尊重别人的隐私.就是知己间也很少问对方太“切身”的问题.例如,年龄,薪　2020-05-16 …

英语翻译“对人类来说,第一个到达者拥有一切,第二个到达者什么也不是”也就是《伟大的悲剧》那一课的（　2020-05-23 …

气管切开的部位应位于气管的()A.第1~2环间B.第2~4环间C.第5~6环间D.第7~8环间E.第　2020-06-07 …

及第的翻译及第一举子往京赴试,仆挑行李随后.行到旷野,忽狂风大作,将担上头巾吹下.仆大叫曰：“落地　2020-06-12 …