早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

“我永远都不会忘记你的,而你却不得而知了.”用英文怎么说?希望给我个满意的答案.

题目详情
“我永远都不会忘记你的,而你却不得而知了.”用英文怎么说?希望给我个满意的答案.
▼优质解答
答案和解析
一楼的翻译是:我永远都不会忘记你的,而你不会知道.二楼的翻译是:我永远都不会忘记你的,而你却不会这样.不得而知英文例句:What happens after death is beyond our ken.
死后会怎样我们“不得而知”.
所以我觉得应该这样翻译:I will never forget you ,but what will you do is beyond my ken.