我眼睁睁地看过,在无情的冰雹下,我那刚刚灌浆,远远没有长成的谷穗,在细弱的稻秆上摇摇摆摆地挣扎,却力挣脱生养它,却又牢牢锁住它的大地.急求英文翻译,高分悬赏

Question

我眼睁睁地看过,在无情的冰雹下,我那刚刚灌浆,远远没有长成的谷穗,在细弱的稻秆上摇摇摆摆地挣扎,却
力挣脱生养它,却又牢牢锁住它的大地.
急求英文翻译,高分悬赏

Answer 1

With wide-open eyes I had watched how the rice ears,in the milk and yet still far from being ripe,were swaying back and forth on their thin stalks under the tuthless hailstones.They were incapable of freeing themselves from the ground,which had supplied them with food but firmly locked them too.