早教吧作业答案频道 -->其他-->
中文的“比较+形容词”和英语中表示的程度的不一样吧?汉语：“比较快”程度小于“快”英语：（比较急）“快”程度小于“比较快”我觉得不应该出现这种情况啊!如果真的是这样,那么翻
题目详情
中文的“比较+形容词”和英语中表示的程度的不一样吧?
汉语：“比较快”程度小于“快”
英语：（比较急）“快”程度小于“比较快”
我觉得不应该出现这种情况啊!如果真的是这样,那么翻译该怎么办?人们应如何理解英语中的比较级呢?
汉语：“比较快”程度小于“快”
英语：（比较急）“快”程度小于“比较快”
我觉得不应该出现这种情况啊!如果真的是这样,那么翻译该怎么办?人们应如何理解英语中的比较级呢?
▼优质解答
答案和解析
我觉得英语翻译过来为 "快-更快-(最快)" 更准确些吧```
为什么比较级就一定要翻译成"比较***"呢```
那最高级岂不是要翻译成"最高***"了?= =
喀喀…绕了半天不知道是不是跟楼主你要绕的是一个问题.
为什么比较级就一定要翻译成"比较***"呢```
那最高级岂不是要翻译成"最高***"了?= =
喀喀…绕了半天不知道是不是跟楼主你要绕的是一个问题.
看了 中文的“比较+形容词”和英语...的网友还看了以下：
有一次上课时，小明觉得很闷、呼吸不畅．他想“可能是教室里二氧化碳的含量较多的缘故，应该用石灰水来检 2020-04-06 …
不难的,不过我没看懂,有一东西向的隧道长两百米,隧道较窄,隧道内在火车通过时人不能走动,在隧道西面 2020-04-26 …
（10分）下图所示是我国部分地区气温年较差分布图，读图完成下列问题。（1）气温年较差最大值出现在（ 2020-05-01 …
两道放大电路判断题(1)功率放大电路的主要矛盾是如何获得较大的不失真输出功率和较高的效率.()(2 2020-05-13 …
钛对铸造马氏体不锈钢组织及性能的影响铸造马氏体不锈钢集体组织为马氏体,是一种强度硬度高但耐腐蚀性较 2020-05-14 …
速度大的物体惯性大吗?在水平轨道上滑行的两节车厢质量相同,行驶速度较大的不容易停下来,说明速度较大 2020-05-16 …
西瓜的沙瓤是怎么形成的?西瓜的沙瓤部分和比较脆水分较多的部分有什么不同?我指细胞方面一楼的回答一看 2020-05-17 …
用1、3、5这三个数字分别按照重大豆角和从小到大的顺序排列得到两个三位数，用较大的减去较小的土到一 2020-05-17 …
如果两位数的差是10，在较大的两位数的右边接着写较小的两位数，得到一个四位数；在较大的两位数的左边 2020-05-17 …
白夜为较高纬度地区特有的不黑之夜，前一天的黄昏尚未结束，次日黎明接踵而来，通宵达旦，天空不黑，故谓 2020-05-17 …