早教吧作业答案频道 -->其他-->
中文的“比较+形容词”和英语中表示的程度的不一样吧?汉语：“比较快”程度小于“快”英语：（比较急）“快”程度小于“比较快”我觉得不应该出现这种情况啊!如果真的是这样,那么翻
题目详情
中文的“比较+形容词”和英语中表示的程度的不一样吧?
汉语：“比较快”程度小于“快”
英语：（比较急）“快”程度小于“比较快”
我觉得不应该出现这种情况啊!如果真的是这样,那么翻译该怎么办?人们应如何理解英语中的比较级呢?
汉语：“比较快”程度小于“快”
英语：（比较急）“快”程度小于“比较快”
我觉得不应该出现这种情况啊!如果真的是这样,那么翻译该怎么办?人们应如何理解英语中的比较级呢?
▼优质解答
答案和解析
我觉得英语翻译过来为 "快-更快-(最快)" 更准确些吧```
为什么比较级就一定要翻译成"比较***"呢```
那最高级岂不是要翻译成"最高***"了?= =
喀喀…绕了半天不知道是不是跟楼主你要绕的是一个问题.
为什么比较级就一定要翻译成"比较***"呢```
那最高级岂不是要翻译成"最高***"了?= =
喀喀…绕了半天不知道是不是跟楼主你要绕的是一个问题.
看了 中文的“比较+形容词”和英语...的网友还看了以下：
用英语的音标拼单词是怎样拼读的谁能教教我啊用英语的音标拼单词是怎样拼读的谁能教教我啊就是说看到音标 2020-05-17 …
怎么换算啊?5'8"5'7"换算成米!有两个：5英尺8英寸和5英尺7英寸如果换算成米分别是多少啊? 2020-06-10 …
星期天,小英正在阳台上帮爷爷浇花,不小心把水溅到了楼下,楼下的刘阿姨说：“小英啊,你真爱美啊,我刚 2020-06-25 …
我要晕了啊,小鬼当街的英文是Homestreet而不是Homealone啊,你到底有没有的啊请问下 2020-07-04 …
他们怎么老是叫我小样啊!小样是什么意思啊!现在都变成我的小名拉…呜呜… 2020-07-15 …
明天英语老师让介绍自己,怎么介绍啊非常急我上初中啊啊啊用英语介绍,我英语很不好的,呜呜.有些单词不 2020-07-28 …
翻译个句子你能和我换一张10英镑吗?(就是说兑换一张10英镑的票子)大家还有没有10英镑的票样啊?还 2020-11-05 …
德语单词中o的发音小弟自学,morgen按理说应该读[咩儿根]啊?跟英语发音一样直接读成[毛根]啊! 2020-11-21 …
连通器啊为什么一个连通器一边大一边小不一样高水还是一样高啊两边不一样大为什么压强一样啊没学过气压啊 2020-11-30 …
怎样阅读英文小说啊,很多时候看不懂就看不下去了,怎样阅读效率啊! 2020-12-14 …