早教吧作业答案频道 -->语文-->
黄鹤楼记的完整译文黄鹤楼记阎伯理.刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使,河南穆公名宁,下车而乱绳皆理,发号而庶政其凝.或逶迤退公,或登车送远,游必于是,宴必于是.极长川
题目详情
黄鹤楼记的完整译文
黄鹤楼记 阎伯理
.
刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使,河南穆公名宁,下车而乱绳皆理,发号而庶政其凝.或逶迤退公,或登车送远,游必于是,宴必于是.极长川之浩浩,见众山之累累.王室载怀,思仲宣③之能赋;仙踪可揖,嘉叔伟④之芳尘.乃喟然曰⑤:“黄鹤来时,歌城郭之并是;浮云一去,惜人世之俱非.”有命抽毫,纪兹贞石.时皇唐永泰元年,岁次大荒落,月孟夏,日庚寅也.
(注.③仲宣:汉文学家王粲(177—217),善诗赋.所作《登楼赋》颇有名.④叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至.⑤“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上,有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累.”
第一段已经有了答案,把2段译文告诉下,急用!
黄鹤楼记 阎伯理
.
刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使,河南穆公名宁,下车而乱绳皆理,发号而庶政其凝.或逶迤退公,或登车送远,游必于是,宴必于是.极长川之浩浩,见众山之累累.王室载怀,思仲宣③之能赋;仙踪可揖,嘉叔伟④之芳尘.乃喟然曰⑤:“黄鹤来时,歌城郭之并是;浮云一去,惜人世之俱非.”有命抽毫,纪兹贞石.时皇唐永泰元年,岁次大荒落,月孟夏,日庚寅也.
(注.③仲宣:汉文学家王粲(177—217),善诗赋.所作《登楼赋》颇有名.④叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至.⑤“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上,有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累.”
第一段已经有了答案,把2段译文告诉下,急用!
▼优质解答
答案和解析
第二段原文:
刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使,河南穆公名宁,下车而乱绳皆理,发号而庶政其凝.或逶迤退公,或登车送远,游必于是,宴必于是.极长川之浩浩,见众山之累累.王室载怀,思仲宣③之能赋;仙踪可揖,嘉叔伟④之芳尘.乃喟然曰⑤:“黄鹤来时,歌城郭之并是;浮云一去,惜人世之俱非.”有命抽毫,纪兹贞石.时皇唐永泰元年,岁次大荒落,月孟夏,日庚寅也.
第二段的翻译:
刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护.有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里.从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山.朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方.于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非.”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字.皇唐永泰元年,这一年是大荒落年,孟夏之月庚寅日写.
注释:
③仲宣:汉文学家王粲(177—217),善诗赋.所作《登楼赋》颇有名.④叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至.⑤“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上,有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累.”A&
刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使,河南穆公名宁,下车而乱绳皆理,发号而庶政其凝.或逶迤退公,或登车送远,游必于是,宴必于是.极长川之浩浩,见众山之累累.王室载怀,思仲宣③之能赋;仙踪可揖,嘉叔伟④之芳尘.乃喟然曰⑤:“黄鹤来时,歌城郭之并是;浮云一去,惜人世之俱非.”有命抽毫,纪兹贞石.时皇唐永泰元年,岁次大荒落,月孟夏,日庚寅也.
第二段的翻译:
刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护.有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里.从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山.朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方.于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非.”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字.皇唐永泰元年,这一年是大荒落年,孟夏之月庚寅日写.
注释:
③仲宣:汉文学家王粲(177—217),善诗赋.所作《登楼赋》颇有名.④叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至.⑤“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上,有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累.”A&
看了 黄鹤楼记的完整译文黄鹤楼记阎...的网友还看了以下:
陈某、李某二人因抢座位,造成公共汽车秩序混乱。这种行为属于A.扰乱交通工具上的秩序的行为B.扰乱公 2020-05-13 …
扰乱公共秩序的行为是扰乱人们的工作、生产、社会活动等正常秩序,给人们的工作、生产和生活带来混乱 2020-05-19 …
《史记·鲁周公世家》记载,武王灭商后,分商王畿为三部分,设三监即周公兄管叔,蔡叔、霍叔治理。成王少 2020-06-11 …
英语翻译(1).虞卿料事揣情,为赵画策,何其工也!(《史记•平原君虞卿列传》(2)观庆父及叔牙、闵 2020-06-11 …
史记两问一.史记是较倾向道家思想还是儒家思想?我只知道他父亲及他幼年是倾向道家思想,但史记呢?有一 2020-06-17 …
曹公少时见乔玄的翻译曹公少时见乔玄,玄曰:“天下方乱,群雄虎争,拔而理之,非君乎?然君是实是乱世之 2020-06-18 …
周代文献中,“中国”一词有各种不同含义。《史记·齐太公世家》载:“是时周室微,唯齐、楚、秦、晋为强 2020-07-10 …
下列属于扰乱公共秩序的行为有[]A.结伙斗殴等流氓行为B.谎报险情、制造混乱的行为C.强行登船D. 2020-07-15 …
猎豹(cheetahs)是路地上奔跑最快的动物,时速可以超过110公里,猎豹主要分布在非洲与西亚. 2020-07-18 …
李某因扰乱市场秩序被人民法院处以罚金,于某因扰乱公共秩序被公安机关拘留十天,对此,认识正确的有() 2020-07-29 …