上顾谓侍臣曰：“孙铎刚正人也，虽古魏徵何加焉！铎进曰：“昂等非敢议朝政，但如郑人游乡耳。”求古文翻译

Question

上顾谓侍臣曰：“孙铎刚正人也，虽古魏徵何加焉！ 铎进曰：“昂等非敢议朝政，但如郑人游乡
耳。”
求古文翻译

Answer 1

　　1、上顾谓侍臣曰：“孙铎刚正人也，虽古魏徵何加焉！”
　　释义：皇帝（金章宗）环视左右的近臣并对他们说：“孙铎是为人刚强正直的人，即便古时候的魏徵也并不比他更正直了。”
　　2、铎进曰：“昂等非敢议朝政，但如郑人游乡校耳。”
　　释义：孙铎进言说：“刘昂等人并非敢议论朝政，不过是学‘郑人游乡校’罢了。”（注：郑人游乡校 典出《左传·子产不毁乡校》，详情附后）
　　这两句都是出自《金史·孙铎列传》。
　　上顾谓侍臣曰：“孙铎刚正人也，虽古魏徵何加焉！”源于孙铎与户部侍郎张复亨，就“交钞”问题当朝争得不可开交，户部侍郎张复亨理屈词穷。于是，皇帝才有这番感叹。
　　铎进曰：“昂等非敢议朝政，但如郑人游乡校耳。”源于蒲阴县令大中与左司郎中刘昂等人私议朝政，被下狱，尚书省正在上奏他们的罪行，这时，孙铎进言，说他们只不过是像郑人游于乡校而已，并没有什么罪过。皇帝明白了，就减轻了对他们的追责。（“上悟，乃薄其罪。”）
　　附“郑人游乡校”：
　　据《左传》记载，郑国人到乡校休闲聚会，议论执政(的得失)。郑国大夫然明对子产说：“把乡校毁了，怎么样？”子产说：“为什么毁掉？人们早晚干完活儿回来到这里聚一下，议论一下施政措施的好坏。那些他们认为好的，我就实行它们；那些他们厌恶的，我就改正它们。这是我们的老师，为什么要毁掉它呢？我听说尽力做好事来减少怨恨，没听说过依权仗势来防止怨恨。毁掉乡校难道能很快制止这些议论吗？然而那样做就像堵塞河流一样：河水大决口造成的损害，伤害的人必然很多，到那时我是挽救不了的；不如开个小口导流，听取这些议论后把它当做治病的良药。”