能帮我看一下,我这句英文写得对吗?Mr.Wang,Ihaveprovidedyouravailabletimeaccordingtoyourschedule,pleasecheck.中文背景：王先生我已经根据你的日程天提供了你可以用的时间,请核对.

Question

能帮我看一下,我这句英文写得对吗?
Mr.Wang,I have provided your available time according to your schedule,please check.
中文背景：王先生我已经根据你的日程天提供了你可以用的时间,请核对.

Answer 1

这么说也能理解,不过句子顺序上会不会有点奇怪?另外,这个句子我也不太理解.
这个好像是邮件来的
DEAR MR WANG,
According to your schedule,we have made a table to show the time you can use.
Check it please.
根据你的时间表,（我们制作了一个表格显示你可以使用的时间）.请确认.
括号里的内容有修改,是因为我没理解你之前的意思,不过句子的顺序上来说,我觉得把ACCORDING TO放在最前面合理一些