早教吧作业答案频道 -->语文-->
王曰：“善哉!虽然,公输盘为我为云梯,必取宋.”这话里的"虽然"是什么意思?我们老师说应该是"即使是这样"但是书下注释是"虽然是这样"到底该译成什么呢?
题目详情
王曰：“善哉!虽然,公输盘为我为云梯,必取宋.”
这话里的"虽然"是什么意思?
我们老师说应该是"即使是这样"
但是书下注释是"虽然是这样"
到底该译成什么呢?
这话里的"虽然"是什么意思?
我们老师说应该是"即使是这样"
但是书下注释是"虽然是这样"
到底该译成什么呢?
▼优质解答
答案和解析
"虽"有两种意思:
(1)虽然(事件已经发生了)
(2)即使(事件还未发生)
根据句意,公输盘已经为王造好云梯了,应该翻译为"虽然".
"然":这样
(1)虽然(事件已经发生了)
(2)即使(事件还未发生)
根据句意,公输盘已经为王造好云梯了,应该翻译为"虽然".
"然":这样
看了 王曰：“善哉!虽然,公输盘为...的网友还看了以下：
《公输》节选《墨子》公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公输盘不说 2020-06-20 …
阅读下文，回答问题。公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公输盘不说 2020-06-20 …
公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公输盘不说。子墨子曰：“请献十 2020-06-20 …
文言文《公输》公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋.子墨子闻之,起于鲁,行十日十夜而至于郢,见公输盘 2020-06-20 …
（甲）公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公输盘不说。子墨子曰：“ 2020-06-20 …
概括本段的中心意思公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣，愿借子杀之。”公输盘不说。子 2020-06-20 …
阅读《公输》选段，完成各题。公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公 2020-06-30 …
阅读《公输》选段，回答下列各题公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。公 2020-07-29 …
课内文言文阅读公输盘服。子墨子曰：“然胡不已乎？”公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。”子墨子曰：“胡 2021-01-06 …
（甲）公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公输盘不说。子墨子曰：“请 2021-01-06 …