桃花源记桃花源的人应该穿的是秦朝的服装可是问什么他说“男女衣着,悉如外人”这句话解释下来不就成了和东晋的衣服一样了吗?

Question

桃花源记
桃花源的人应该穿的是秦朝的服装 可是问什么他说“男女衣着,悉如外人”
这句话解释下来不就成了和东晋的衣服一样了吗?

Answer 1

是啊 有点矛盾哦... 但可以这样解释啊 一、从秦到东晋已600年,桃源中人的衣着不会跟外边人一样.可能原文有误,“悉如外人”当为“悉异外人”或“有异外人”.
二、“悉如外人”乃是“如另外一个世界的人”.
三、“外人”特指桃源外的秦时人.
四、“外人”即桃源以外的人.
现行中学课本采用第四种说法,将“外人”理解为“外面的人”.有的教师认为这样理解不合情理.其理由与上述第一种说法相同,即认为桃花源里的人,自“先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境”,与外面隔绝了将近600年之久,他们的耕作方式和穿着打扮,不可能同外面的人全都一样,而应该是差别很大.因此,“悉如外人”中的“外人”,不能理解为“外面的人”,而应理解为“外国人”.