早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译请将以下句子翻译.来自《宋史·食货八》1.契丹在太祖时,虽听缘边市易,而未有官署.太平兴国二年,始令镇、易、雄、霸、沧州各置榷务,辇香药、犀象及茶与交易.后有范阳之师,罢不

题目详情
英语翻译
请将以下句子翻译.来自《宋史·食货八》
1.契丹在太祖时,虽听缘边市易,而未有官署.太平兴国二年,始令镇、易、雄、霸、沧州各置榷务,辇香药、犀象及茶与交易.后有范阳之师,罢不与通.
2.淳化二年,令雄霸州、静戎军、代州雁门砦置榷署如旧制,所鬻物增苏木,寻复罢.
▼优质解答
答案和解析
1、契丹在太祖时期,虽然在边界设市交易,但没有设立(掌管市易的)官府.太平兴国二年,开始下令让镇、易、雄、霸、沧州各地方设立官方茶叶贸易管理机构,用车运送香料药材、犀角象牙和茶与契丹交易.后来范阳建立军队(或者起义?这里不清楚)便停止不与契丹通货.
2、淳化二年,命令雄霸州、静戎军、代州雁门设置像以前制度一样的过境贸易机构,用所卖商品的钱增加购买苏木数量,不久就回复到以前的样子了.
看了 英语翻译请将以下句子翻译.来...的网友还看了以下:

郑人置覆郑人有且置覆者,先自度其足,而置之其坐,至之市而忘操之.第一个“置”的意思是:------  2020-06-07 …

《景德镇陶录》记:“唐武德中,镇民陶玉者载瓷入关中,称为假玉器,且贡于朝.于是昌南镇瓷名天下”.《  2020-06-24 …

阅读材料,回答问题。材料一景德镇属浮梁之兴西乡,土宜于陶。宋景德年,始置镇,奉御董造(奉皇帝之命督  2020-06-27 …

《辛丑条约》第二款规定:“一、惩办伤害诸国及人民之祸首诸臣……二、上谕将诸国人民遇害被虐之城镇停止  2020-07-04 …

黄宗羲说:“唐之所以亡,由方镇之弱,非由方镇之强也。是故封建之弊,强弱吞并,天子之政教有所不加;郡  2020-07-24 …

材料一:景德镇必浮梁之兴西乡,去城二十五里。在昌江之南,故称昌南镇。……至宋景德年,始置镇,奉御董造  2020-11-11 …

材料一:景德镇必浮梁之兴西乡,去城二十五里。在昌江之南,故称昌南镇。……至宋景德年,始置镇,奉御董造  2020-11-11 …

(14分)阅读下列材料,回答相关问题。材料一:景德镇属浮梁之兴西乡,去城二十五里,在昌江之南,故称昌  2020-12-06 …

靖江西志记载“陶厂景德镇……宋景德中始置镇,因名……洪武三十五年开窑烧造,解京供用,有御厂一所,官窑  2020-12-15 …

读图“新疆十二五城镇发展格局示意图”,回答下列各题,1.新疆()A.地形是决定城镇分布的主要因素B.  2020-12-23 …