英语翻译手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮!美目盼兮!具体的意思,请写清楚.

Question

英语翻译
手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮!美目盼兮!具体的意思,请写清楚.

Answer 1

柔荑（yí）：荑是初生的茅.嫩茅去皮后洁白细软,所以用来比女子的手.
凝脂：凝冻着的脂油,既白且滑.
领：颈.蝤蛴（囚齐qiú qí）：天牛之幼虫,其色白身长.
瓠（壶hù）：葫芦类.犀（xī）：瓠中的子叫做“犀”,因其洁白整齐,所以用来形容齿的美.
螓（秦qín）：虫名,似蝉而小,额宽广而方正.蛾眉：蚕蛾的眉（即触角）,细长而曲.人的眉毛以长为美,所以用蛾眉作比.
倩：酒靥之美.口颊含笑的样子.
盼：黑白分明.
译文：
她的手指像茅草的嫩芽,皮肤像凝冻的脂膏.嫩白的颈子像蝤蛴一条,她的牙齿像瓠瓜的子儿.方正的前额弯弯的眉毛,轻巧的笑流动在嘴角,那眼儿黑白分明多么美好.