是谓微明,柔弱胜刚强.鱼不可脱于渊,邦之利器不可以示人.是谓微明,柔弱胜刚强.鱼不可脱于渊,邦之利器不可以示人.

Question

是谓微明,柔弱胜刚强.鱼不可脱于渊,邦之利器不可以示人.
是谓微明,柔弱胜刚强.
鱼不可脱于渊,邦之利器不可以示人.

Answer 1

（1）微明：即与含而不露的“袭明”相类似的“光而不耀”（五十八章）的明,义指不引人注意或令人难以察知的明道境地.
（2）柔弱胜刚强：柔,灵敏机动的因应弹性；弱,善下之的低姿态；刚,缺乏弹性；强,骄矜强横.柔弱胜刚强即灵动因应的低姿态可以战胜缺乏灵动弹性的强横者之义.
本章上半部所例示的从反面蓄势以求得正面目标的够取的“取与之术”是一种荡秋千式的局势推动术.这种局势推动术凭籍两翼展开,互为凭依的灵动,因顺所要干预的系统的固有震荡频率而顺势施动,它可以通过细小作用的渐进积累使得系统震荡加剧而引发系统的突变,所以是一种柔弱胜刚强的行为机理.
（3）鱼不可脱于渊,邦之利器不可以示人：“渊”是深厚而明澈的水体,喻指柔弱灵动的行为母体；“鱼”喻指深藏于行为母体之中的可出奇闪击的刚性配备；“利器”是普遍意义上的“兵”,是行为体的有效力的凭恃.鱼脱于渊相当于胳膊从肌体系统过分前伸,也就是邦之利器示人.
【译文】
想要收束它,必须暂且扩张它；想要削弱它,必须暂且增强它；想要废黜它,必须暂且兴举它；想要执取它,必须暂且给予它.这就叫做不引人注意的明道境地,是柔弱战胜刚强的机理所在.鱼不可以离开深厚的水体而生存,国家的有效力的凭恃不可以轻易展示于人.