英语翻译烟雨长廊是江南水乡中独一无二的建筑,是古镇中一道独特的风景线.所谓雨廊,其实就是带顶的街.西塘的廊棚一起独有的的卓约风姿吸引中外游客.西塘的街道大多有廊棚覆盖,使商人

Question

英语翻译
烟雨长廊是江南水乡中独一无二的建筑,是古镇中一道独特的风景线.所谓雨廊,其实就是带顶的街.西塘的廊棚一起独有的的卓约风姿吸引中外游客.西塘的街道大多有廊棚覆盖,使商人贸易、行人过往无日晒雨淋之忧.廊棚沿河一侧有的海设有靠背长椅,供行人休息.廊棚多为砖木结构,一般宽2-2.5米,集中在北栅街、南栅街、朝南埭等商业区,总长有1000米,既可遮阳又可避雨.最具特色的,当属临河的那些,在静悄悄的晨昏时刻,漫步在廊棚下,只有自己的心跳声还有一些很怀旧的心情.
朝南埭的廊棚,上百年了,两岸的粉墙乌瓦,影子沉在门前的河水中,吹一阵风,湿亮的静影就散墨般淡尽.这样的地方,可游,更可居.假定倚栏默待窗月映水,就会想到往日.流年似水,南社诸友在廊下的诗酒之乐,早入后人谈笑.思其本事,不禁仰屋兴叹.走在西塘的廊棚里,心里就会有淡淡的感伤生长.这里的店铺还是象多少年前那样的运作着.这些陈旧的店铺好象是被擦拭的干干净净的旧家具,虽然是很旧的了,可是都还在很正常的运作着,充满了生命力,告诉人们它们仍然在扮演它们过去一样的角色.

Answer 1

Amidst the promenade is the construction of the one and only Jiangnan Water Town, is a unique scenery line. The so-called rain Gallery, is actually with the top of the street. Lang Peng Xitang together with the unique Zhuo about grace attract foreign tourists. The streets of Xitang mostly covered with roofs, the merchant trade, the pedestrian passing without the sun and rain worries. Langpeng along the river side of some of the sea with bench, for pedestrians. Langpeng mostly brick wood structure, the general 2-2.5 meters wide, centered in the North Gate Street, South Gate Street, south of Dai and other commercial area, length of 1000 meters, which can shade and can shelter from the rain. The most characteristic, is Kanawha who, in the quiet of the dawn dusk time, walking in the corridor canopy, only own heartbeat and some very nostalgic mood.
Langpeng South Dai, hundreds of years, on both sides of the expanse UVA, shadow sink in front of the river water, blowing a gust of wind, static shadow wet ink like bright scattered light do. Such a place, can swim, can be in. Assume that the leaning against the railing to pause for window month Ying water, think of the past. Time went by., Nanshe friends in the porch of the poem and wine music, early into the descendants of laughing. Think of the ability, can not help but find no way out. Walk in the corridors booths in Xitang, there will be heart faint sad growth. The shops here was like many years ago that operates. These old shops seemed to be wiped clean of old furniture, although it is very old, but still quite normal operation, full of vitality, to tell people they are still in play their role as the.