孔子问什么说:“道其不行矣乎!”是中庸之道没法实行吗?

Question

孔子问什么说:“道其不行矣乎!”是中庸之道没法实行吗?

Answer 1

此句语出《中庸》【第05章】 子曰：「道其不行矣乎.」
并非是孔子要问什么,而是近似于孔子的个人感叹：对自己所期望的、推崇的“道”无法推行实施的一种感叹,类似于“子在川上曰：逝者如斯乎!”一样.
注译的话,可能因版本及见解的不同,略有差异,但是绝不是“孔子说：这个道路大概不行了.” 的意思,太直白了.
朱熹集注：夫,音扶.由不明,故不行.
台注：　孔子说：“中庸的道理恐怕不能够实行了吧?”
国学网：孔子说：“中庸的道理恐怕不能够实行了啊!”
译文：孔子说：“中庸的道理,恐怕不能在世上实行了啊!”（暗指道德沦丧了呀!）