英语翻译这篇文章是讲一个小男孩为国家牺牲的故事.我觉得在过去为国家牺牲的人才叫英雄.但是我不支持这个观点.现在我觉得,做了一件很伟大的事情人们就会把他当做英雄.我心目中喜欢

Question

英语翻译
这篇文章是讲一个小男孩为国家牺牲的故事.
我觉得在过去为国家牺牲的人才叫英雄.但是我不支持这个观点.现在我觉得,做了一件很伟大的事情人们就会把他当做英雄.我心目中喜欢帮助别人、帮助别人解决问题的就是英雄.
每个人都有着自己对英雄的理解.但是每个人心中都总会有1个英雄.

Answer 1

高中词汇到底是什么程度...谁还记得啊,有不认识的单词提出来吧..
This article tells a story about a little boy who sacrificed his life for the country (最后一个单词也可以用nation,意思更强烈些,另外,这故事应该是牺牲生命吧...)
In the past,people believed that a hero has to sacrifice for the country.But I personally not agreed.Now it seems,people who complet great archievement were regarded as heros.In my heart(view),hero was a man who glad to help others.(帮助别人和帮助别人解决问题在逻辑上是互相包容的关系...帮助别人包含了帮助别人解决问题...不过这样翻译这句话的意思就平淡了些,也可以翻译成 In my view,a man who gald to give a hand in others difficulties was the ture hero.)
Everyone has his own hero,though people may have different understanding toward it.