英语翻译请将下面这段话,翻译成英文：源于德国的XXX一直秉承“为客户带来不断创新的解决方案、生活享受和自豪感的世界顶尖水族品牌”的理念,始终致力于为消费者打造优质的水族用品,

Question

英语翻译
请将下面这段话,翻译成英文：
源于德国的XXX一直秉承“为客户带来不断创新的解决方案、生活享受和自豪感的世界顶尖水族品牌”的理念,始终致力于为消费者打造优质的水族用品,二十年的水族用品制造经验带给您的不仅仅是品质,更是对生活的感悟与呵护!

Answer 1

XXX which originated from Germany is always obedience to the mission of " the leading brand of the world of Aquarium with innovative solutions,life enjoying and sense of pride for customer",always focusing on producing high-level quality aquarium products for customer,along with the 20 years producing experience of aquarium products,is not only the high-level quality,but also the inspiration and consideration of life.
有几个词有必要跟你说一下,obedience to是秉承,坚持.
后面一句话有个消费者,确切应该是Consumer,但是因为你前面用个客户一词,所以我在这里还是翻译成客户customer,让其前后统一!
Not only,but also是一个词组,用来连接两句递进关系的从句!
感悟与呵护：感悟是inspiration,呵护有很多次可以表达此意思,但是我选择了consideration,位的是与inspiration构成和谐的读音.