英语翻译秦之先,帝颛顼之苗裔□正义黄帝之孙,号高阳氏.孙曰女修.女修织,玄鸟陨卵,女修吞之,生子大业.○索隐女修,颛顼之裔女,吞鳦子而生大业.其父不著.而秦、赵以母族而祖颛顼,非生

Question

英语翻译
秦之先,帝颛顼之苗裔□正义黄帝之孙,号高阳氏.孙曰女修.女修织,玄鸟陨卵,女修吞之,生子大业.○索隐女修,颛顼之裔女,吞鳦子而生大业.其父不著.而秦、赵以母族而祖颛顼,非生人之义也.按：左传郯国,少昊之后,而嬴姓盖其族也,则秦、赵宜祖少昊氏.□正义列女传云：“陶子生五岁而佐禹.”曹大家注云：“陶子者,皋陶之子伯益也.”按此即知大业是皋陶.大业取少典之子,曰女华.女华生大费,○索隐扶味反,一音秘.寻费后以为氏,则扶味反为得.此则秦、赵之祖,嬴姓之先,一名伯翳,尚书谓之“伯益”,系本、汉书谓之“伯益”是也.寻检史记上下诸文,伯翳与伯益是一人不疑.而陈杞系家即叙伯翳与伯益为二,未知太史公疑而未决邪?抑亦谬误尔?与禹平水土.已成,帝锡玄圭.禹受曰：“非予能成,亦大费为辅.”帝舜曰：“咨尔费,赞禹功,其赐尔皂游.○索隐游音旒.谓赐以皂色旌旆之旒,色与玄玉色副,言其大功成也.然其事亦当有所出.尔后嗣将大出.”○索隐出犹生也.言尔后嗣繁昌,将大生出子孙也.故左传亦云“晋公子姬出也”.乃妻之姚姓之玉女.◇集解徐广曰：“皇甫谧云赐之玄玉,妻以姚姓之女也.”大费拜受,佐舜调驯鸟兽,鸟兽多驯服,是为柏翳.舜赐姓嬴氏.主
子二大费生子二人：一曰大廉,实鸟俗氏；二曰若木,实费氏.○索隐以仲衍鸟身人言,故为鸟俗氏.俗,一作“浴”.若木以王父字为费氏也.其玄孙曰费昌,子孙或在中国,或在夷狄.○索隐殷纣时费仲,即昌之后也.费昌当夏桀之时,去夏归商,为汤御,以败桀於鸣条.大廉玄孙曰孟戏、中衍,索隐旧解以孟戏仲衍是一人,今以孟仲分字,当是二人名也.鸟身人言.□正义身体是鸟而能人言.又云口及手足似鸟也.帝太戊闻而卜之使御,吉,遂致使御而妻之.自太戊以下,中衍之后,遂世有功,□正义谓费昌及仲衍.以佐殷国,故嬴姓多显,遂为诸侯.

Answer 1

字号： 大大 中中 小小
『秦之先,帝颛顼之苗裔孙曰女修.女修织,玄鸟陨卵,女修吞之,生子大业.大业取少典之子,曰女华.女华生大费,与禹平水土.已成,帝锡玄圭.禹受曰：“非予能成,亦大费为辅.”帝舜曰：“咨尔费,赞禹功,其赐尔皂游.尔后嗣将大出.”乃妻之姚姓之玉女.大费拜受,佐舜调驯鸟兽,鸟兽多驯服,是为柏翳.舜赐姓嬴氏.』
少典→…→黄帝→昌意→颛顼→穷蝉→女修
少典→…→黄帝→玄嚣→女修
女修到底是谁?
女修→大业(皋陶)→大费(伯益)
少典→…→女华→大费(伯益)
伯益系颛顼高阳氏,名大费,又名伯翳,父曰大业,母曰女华,帝舜赐之,妻以姚氏,后封于梁.
黄帝（前2697—前2599）→昌意→颛顼（前2514—前2437）→仲容→夷→武恒→伯辛→女修—→皋陶→伯益
〖译〗
秦的祖先,是颛顼帝的后代孙女,名叫女修.女修织布的时候,有一只燕子掉落一颗蛋,女修把它吞食了,生下儿子,名叫大业.大业娶了少典部族的女儿,名叫女华.女华生下大费,大费辅助夏禹治理水土.治水成功后,舜帝为表彰禹的功劳,赐给他一块黑色的玉圭.禹接受了赏赐,说：“治水不是我一个人能完成的,也是因为有大费做助手.”舜帝说：“啊!大费,你帮助禹治水成功!我赐你一副黑色的旌旗飘带.你的后代将会兴旺昌盛.”于是把一个姓姚的美女嫁给他.大费行拜礼接受了赏赐,为舜帝驯养禽兽,禽兽大多驯服,这个人就是柏翳.舜帝赐他姓嬴.
『大费生子二人：一曰大廉,实鸟俗氏；二曰若木,实费氏.其玄孙曰费昌,子孙或在中国,或在夷狄.费昌当夏桀之时,去夏归商,为汤御,以败桀於鸣条.大廉玄孙曰孟戏、中衍,鸟身人言.帝太戊闻而卜之使御,吉,遂致使御而妻之.自太戊以下,中衍之后,遂世有功,以佐殷国,故嬴姓多显,遂为诸侯.』
〖译〗
大费生有二个儿子,一个名叫大廉,这就是鸟俗氏；另一个叫若木,这就是费氏.费氏的玄孙叫费昌,他的子孙有的住在中原地区,有的住在夷狄那里.费昌正处在夏桀的时候,他离开夏国,归附了商汤,给商汤驾车,在鸣条打败了夏桀.大廉的玄孙叫孟戏、中衍,身体长得很象鸟,但说人话.太戊帝听说了他们,想让他们给自己驾车,就去占卜,卦相吉利,于是把他们请来驾车,并且给他们娶了妻子.自太戊帝以后,中衍的后代子孙,每代都有功劳,辅佐殷国,所以嬴姓子孙大多显贵,后来终于成了诸侯.