汉译英勤是摇钱树检是聚宝盆静以修身俭以养德如何翻译?十万火急~直接网页在线翻译的就免了

题目详情

汉译英
勤是摇钱树
检是聚宝盆
静以修身
俭以养德
如何翻译?十万火急~
直接网页在线翻译的就免了

▼优质解答

答案和解析

diligence is milch cow
frugality is cornucopia
quietude promotes learning
frugality cultivates virtue
"夫君子之行,静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致远."出自诸葛亮《诸葛武侯集.诫子篇书》
英语：quietude promotes learning ,frugality cultivates virtue (source :Ralph Dunsdon,USA)

看了汉译英勤是摇钱树检是聚宝盆静...的网友还看了以下：

2008年10月1日，《甘肃省气象灾害防御条件》正式施行。甘肃省民勤县地处河西走廊东北部，石羊河流　2020-06-23 …

甘肃省民勤县地处河西走廊东北部，石羊河流经民勤盆地(如图)。建国以来其上游地区修建许多水库，几乎拦　2020-07-08 …

甘肃省民勤县地处河西走廊东北部，石羊河流经民勤盆地。建国以来其上游地区修建了许多水库，拦截了几乎全部　2021-01-01 …

甘肃省民勤县地处河西走廊东北部，石羊河流经民勤盆地（如下图）。建国以来其上游地区修建许多水库，几乎拦　2021-01-01 …

甘肃省民勤县地处河西走廊东北部，石羊河流经民勤盆地。建国以来其上游地区修建了许多水库，拦截了几乎全部　2021-01-01 …

甘肃省民勤县地处河西走廊东北部，石羊河流经民勤盆地。建国以来其上游地区修建许多水库，几乎拦截全部河水　2021-01-01 …

甘肃省民勤县地处河西走廊东北部，石羊河流经民勤盆地。建国以来其上游地区修建了许多水库，拦截了几乎全部　2021-01-01 …

甘肃省民勤县地处河西走廊东北部，石羊河流经民勤盆地（如下图）。建国以来其上游地区修建许多水库，几乎拦　2021-01-01 …

甘肃省民勤县地处河西走廊东北部，石羊河流经民勤盆地(如下图)。建国以来其上游地区修建许多水库，几乎拦　2021-01-01 …

甘肃省民勤县地处河西走廊东北部，石羊河流经民勤盆地(如下图所示)。建国以来石羊河上游地区修建许多水库　2021-01-06 …