英语翻译分别翻译下面三句话.《旧唐书·列传第一百五十·黄巢传》载：“贼围陈郡三日,关东仍岁无耕稼,人俄倚墙壁间,贼俘人而食,日杀数千.贼有舂磨砦,为巨碓数百,生纳人于碎之,合骨而食

Question

英语翻译
分别翻译下面三句话.
《旧唐书·列传第一百五十·黄巢传》载：“贼围陈郡三日,关东仍岁无耕稼,人俄倚墙壁间,贼俘人而食,日杀数千.贼有舂磨砦,为巨碓数百,生纳人于碎之,合骨而食,其流毒若是.”
《新唐书·列传第一百五十下》：“楷击陈州败死,巢自围之,略邓、许、孟、洛,东入徐、衮数十州.人大饥,倚死城堑,贼俘以食,日数千人,乃办列百巨碓,糜骨皮于臼,并啖之.”
《资治通鉴·第二二五卷》“巢益怒,营于州北,立宫室百司,为持久之计.时民间无积聚,贼掠人为粮,生投于碓,并骨食之,号给粮之处曰‘舂磨寨’.纵兵四掠,自河南、许、汝、唐、邓、孟、郑、卞、曹、濮、徐、衮等数十州,咸被其毒.”“黄巢围陈州几三百日……”

Answer 1

读倒是读懂了,不过用手机敲字可不比电脑,呵呵……这三段大概是一个意思,说黄巢暴军食人的暴露,自己这些反贼的血腥,大概就是这样的.比如第一段,这些反贼围住陈郡三四日,关东仍整年没有耕种,没有收获粮食,黄巢暴军就俘人而食,一日要几千人,把人的尸体放在大石锅里煮,连骨头都一起吃下去.反贼所带来的灾祸就像这样.后面的两段大概也是这个意思.