你俘虏了我的真心,但是你却玩弄它,伴随每一次心跳!求英文翻译,是真心不是芳心!

题目详情

▼优质解答

答案和解析

You captured my heart but you never take it seriously,each time with the heartbeat.
一二楼的翻译无语.玩弄真的要翻译为play with it 又不是踢足球.
never take it seriously 就是不当回事儿就是玩弄这样翻译既保留了原意又有意境
稍微有点常识的人都应该选我为标答.

看了你俘虏了我的真心,但是你却玩...的网友还看了以下：

名著阅读（1）认真阅读冰心的诗文，回答问题。A．母亲啊!天上的风雨来了，鸟儿躲到他的巢里；心中的风　2020-05-12 …

一个人的生活怎么过才开心呢我刚刚和处了三年的男友分手了,感情很深,说断就断了,我不跟父母生活在一起　2020-05-17 …

语文仿写句子用美好的心灵看世界,总是用乐观的精神面对一生,多一分自信,少一分失望；用美好的心灵看世　2020-06-11 …

许多成语中都带着心字,你能花十分钟时间让它们在下面的表格里大团圆吗?(）（）（）心心（）（）（）（　2020-07-25 …

1高朋满座2宾客盈门3一见如故4一见倾心5情投意和6心心相印7相见恨晚8交浅言深9形影不离10难舍难　2020-11-25 …

心心相扣的心形，象征志愿者与运动员及奥林匹克大家庭和所有宾客心连着心，用心服务，奉献爱心，为奥林匹克　2020-12-25 …

下图为2008年北京奥运会志愿者标志：心心相扣的心形，象征志愿者与运动员及奥林匹克大家庭和所有宾客心　2020-12-25 …

朋友不一定合情合理,但一定知心知意;不一定形影不离,但一定心心相惜;不一定常常联络,但一定放在心上; 　2020-12-25 …

如图为某市中心商务区内部结构中零售业的空间分布图。读图，回答22-23题：距离市中心的距离小题1:图　2021-01-02 …

小说中大量的人物内心独白，对表现人物性格和揭示小说主题往往会起到很好的作用。请借鉴心理描写这种手法，　2021-01-12 …

相关搜索：但是你却玩弄它伴随每一次心跳求英文翻译是真心不是芳心你俘虏了我的真心