英语翻译故予神愈静,则泉愈喧也.泉之喧者,入吾耳,而注吾心,萧然冷然,洗涩肺腑,疏渝尘垢,洒洒乎忘身世,而一死生.故泉愈喧,则吾神愈静也.

Question

英语翻译
故予神愈静,则泉愈喧也.泉之喧者,入吾耳,而注吾心,萧然冷然,洗涩肺腑,疏渝尘垢,洒洒乎忘身世,而一死生.故泉愈喧,则吾神愈静也.

Answer 1

原文：
故予神愈静,则泉愈喧也.泉之喧者,入吾耳,而注吾心,萧然冷然,洗涩肺腑,疏渝尘垢,洒洒乎忘身世,而一死生.故泉愈喧,则吾神愈静也.
翻译：
所以说我的精神越清静,泉水的声音就越响亮【因为前文说到“气浮（心气浮躁）意嚣（想法纷呈）,耳与泉不深入（听不进泉水之声）,这里则可以听进,而且越听越清楚】.泉水的声音进入我的耳朵渗透到我的心中,清静而清冷,将（我的）五脏六腑都彻底的清洗,疏通了其中的尘埃,潇洒地忘掉了自己的身世,把死亡和生命看成一样,所以泉越喧闹,我的精神也就越清静.
附：作者写作的背景
万历38年9月,袁宏道去世后,作者伤心过度,身体多病,因而去玉泉山中,看山听泉,以资修养,这篇文章,就写于这一时期.作者对静心听泉有独特感受,写出了这一“浣濯肺腑,疏瀹（yuè）尘垢”的特殊意境.“世之王公大人不能听,亦不暇听”数句,表现了作者的清高自诩和与达官贵人生活异趣的思想.
有问题请继续追问