英语翻译无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯.直到天头天尽处,不曾私照一人家.求大神翻译下意思和表达的意境.

题目详情

英语翻译
无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯.
直到天头天尽处,不曾私照一人家.
求大神翻译下意思和表达的意境.

▼优质解答

答案和解析

中秋节这天天空澄碧、万里无云（三五指十五天,中秋十五就是中秋节）,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮（蟾盘、蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称）.直到天边外面再没有天的地方（古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的）,月亮都不曾只为一家人放光明.
这首诗写得非常明快,可能是受了当时晴空万里、皓月当空的影响,诗的前两句也只是描写了中秋时的景色和人们争相赏月,平淡无奇,但诗人笔锋一转,从月色皎皎转到了月色无私上,一人家很明显就是指帝王家,月亮对世上第一人家的帝王家也毫不偏袒,它的光明对帝王家和穷人都是一样的,体现了诗人天下大同、万物平等的博爱思想.

看了英语翻译无云世界秋三五,共看...的网友还看了以下：

下面几个词语中的“尽”该连哪种意思竭尽全力全部用处取之不尽完尽心尽力达到极端感觉竭尽全力的尽与尽心尽　2020-03-30 …

下列几个词语中的尽与尽力中的尽意思完全一样的是（）A应有尽有B尽头C尽心D尽职　2020-03-31 …

尽职筋疲力尽一饮而尽哪两个尽意思相同　2020-05-23 …

孤帆远影碧空尽和劝君更尽一杯酒的“尽”意思一样吗　2020-06-02 …

关于runout作用尽意思的疑问这是一个问题：Ourfoodwill答案是runout我很奇怪为什　2020-06-07 …

倾尽泠水接天月,镜花如幻空意遥.的详尽意思　2020-06-16 …

山穷水尽,尽收眼底,筋疲力尽,物尽其用的尽意思有什么不同? 　2020-06-18 …

回答下面各题.乡思人言落日天涯,望极天涯不见家;已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮.1.诗中与"白山依　2020-07-19 …

山穷水尽.取之不尽,尽开颜,各词组中的尽意思? 　2020-12-07 …

复恐匆匆说不尽和尽人皆知中的尽,意思一样吗?animals的意思是动物种类还是还几只动物?climb 　2020-12-07 …