关于乔伊斯的《尤利西斯》的两个问题,知道的进1、《尤利西斯》与荷马史诗在结构和人物设置上的对应关系2、《尤利西斯》中意识流手法的运用希望能够简明扼要,谢谢!

Question

关于乔伊斯的《尤利西斯》的两个问题,知道的进
1、《尤利西斯》与荷马史诗在结构和人物设置上的对应关系
2、《尤利西斯》中意识流手法的运用
希望能够简明扼要,谢谢!

Answer 1

现代意识流经典作品《尤利西斯》与古希腊荷马史诗《奥德赛》之间存在重要的对应关系,这是公认的.乔伊斯在艺术表现及情节内容上进行背反所有传统的标新立异和大胆试验的同时,为什么要追求与荷马史诗《奥德赛》的对应关系呢?它仅仅是一种借古喻今的手法,还是对荷马史诗开创的“尤利西斯传统”的新发展,这正是本文要探讨的问题.在离家与归家的漂泊框架下,古代英雄在海上的十年漂泊化为现代小市民在都市大街小巷一天的游荡,而这一天的游荡又演化为漫长的内心的旅程,凸现出一个有血有肉、多层面的现代“尤利西斯”.一部是古代史诗,一部是现代意识流小说,它们殊途同归,异曲同工,奏响的都是飘泊者之歌和人之歌. 《尤》的第三章“普洛调”很有代表性：这一章描写的是年轻的　
知识分子斯蒂芬在海岸边漫步时的思考：当他看到两位产婆时,他想　
起了人类的起源、“始祖”亚当和夏娃,又由此想到了“在黑暗中孕　
育出自己”的父母.之后他考虑着是否去看望舅妈时,他的脑海中出　
现了一幅平凡且粗俗的家庭画面.接着他又想起了在法国生活的经历,　
想到要在那里作出一番惊人业绩的愿望,但母亲病危,父亲发来电报　
催他回家的无奈事实.眼前海湾碗形的水面使他记起母亲临终时吐的　
一碗痰,对母亲的回忆,使他备感孤独……　
　　这段自由联想非常个性化,文字中几乎看不到作者的影子,完全　
是以具有哲学头脑的斯蒂芬的口吻向我们展露了他思想的庐山真面.　
这里对于联想的叙述包罗万象,漫无边际却极其详尽,诸如邪说祖师、　
平底船船夫、王尔德的《安魂曲》、有关维多利亚女王的报导等等在　
脑海总一晃尔过的景象也无一遗漏,可以说是一段完整的思想写实录.　
然而其中每个零碎的细节和情景都附上了意识的外壳,即使情节是琐　
碎的,但仍然可以从他所联想到的事物中看出一条清晰的主线,即对　
人类起源和生命的思索.可以说,“自由联想”是内部思想的逻辑性　
与表层的随意性和跳跃性密切的相互交织.这种类似于“弦外之音”　
的手法使小说通过三个主人公在一天中的生活,把他们的全部内心世　
界,全部精神生活都表现得淋漓尽致.　
　　意识流小说的另一种独特的表现手法——“内心独白”,在《尤》　
书的末章“潘奈洛佩”中达到了登峰造极的程度.女主人公莫莉将我　
们带入到她的回忆里,从莫莉的罗曼史开始,到对家庭生活的憧憬结　
束,在长达50页的篇幅里,莫莉以她流畅的意识之流回顾了她的前半　
生.这里“内心独白”的运用,使作者摆脱了传统小说中转述者的身　
份,将主人公的内心活动原汁原味地呈现在读者面前,一气呵成.这　
种不由旁人介入的表现手法所展现的是一个完完全全的个人隐秘空间,　
带给人扑面而来的强烈真实感.这是一段莫莉对15岁的女儿米莉的想　
法：“……她甚至不肯替你把煮土豆的水倒掉当然喽她也是对的省得　
把手弄粗啦我留意近来他在饭桌上老是跟她讲这讲那讲解着报纸上的　
事情她呢就假装听懂啦当然挺狡猾啦这可是从他那边的血统来的还她　
窗上大衣可她要是觉得哪儿不舒服就会告诉我而不告诉他他不能说我　
装模作样他能吗我的确太老实啦我估摸着他以为我已经没戏啦再也不　
会有人理睬啦喔我才不会呢喔等者瞧吧……”　
　　与其它段落一样,没有标点的连绵长句让莫莉充满活力的内心活　
动自然流露,一泻而下,形成一股不断的意识之流.作者还创意地使　
用了第一人称,让莫莉自己“开口”,用具有这个角色鲜明个性的语　
言道出心底的种种隐秘与回忆.上文凭借这两种手法把莫莉对于女儿　
的嫉妒之心和她争强好胜的性格表现得活灵活现.这种“内心独白”　
技巧的成功运用,也是《尤里西斯》一书成为意识流小说的经典的一　
个重要因素.