阅读下面诗歌，完成文后各题。送河南元判官赴河南勾当苗税①充百官俸钱刘长卿春草长河曲，离心共渺然。方收汉家俸，独向汶阳田②。鸟雀空城在，榛芜旧路迁。山东③征战苦，几处有

Question

阅读下面诗歌，完成文后各题。
送河南元判官赴河南勾当苗税^①充百官俸钱
刘长卿春草长河曲，离心共渺然。
方收汉家俸，独向汶阳田②。
鸟雀空城在，榛芜旧路迁。
山东③征战苦，几处有人烟。[注]元判官，诗人朋友，要去老家河南征收当苗税，诗人为其送行，写下此诗。
①苗税：当作青苗税。大历元年（766）五月，议于天下地亩青苗上量配税钱，以充百官俸料。见《旧唐书•代宗纪》．  ②汶阳田：《左传》成公三年：“齐人归我汶阳之田。”汶阳，春秋时鲁地，在今山东省西南，唐属河南道。按：此处为用典，非实指。 ③山东：指华山以东，安史之乱时此处为主战场。
（1）“鸟雀空城在”与“空山新雨后”中的两个“空”字，有何不同？ 请简要分析。
（附王维《山居秋暝》有“空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流”等句。）
（2）诗人“渺然”的原因有哪些？ 请结合全诗简要作答。

Answer 1

（1）结合尾联“山东征战苦，几处有人烟”，诗后注解“安史之乱时此处为主战场”，可知“鸟雀空城在”是写战后城池残破荒凉；而“空山新雨后”句出自《山居秋暝》，这首诗是唐代诗人王维的作品，描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美．结合“新雨”这句则是内心的悠闲恬淡．
（2）分析诗人“渺然”的原因，首先要关注题目，既然是送别诗，首联又说“离心共渺然”当然有“与朋友的离别之情及对朋友此行的担忧”，结合“苗税”，诗下注解“大历元年（766）五月，议于天下地亩青苗上量配税钱，以充百官俸料”，尾联“山东征战苦，几处有人烟”可知战乱给百姓带来的灾难，有对百姓的同情，也有对朝廷向战后百姓征税的批判．

答案：
（1）①刘诗的“空”字有荒无人烟之意，突出了战后城池残破、十室九空，百姓流离的凄惨；②王诗的“空”字有空明幽静之意，表现了诗人内心的闲适恬静．（4分．每点2分，意思对即可）
（2）①与朋友的离别之情；②对朋友此行的担忧；③对百姓遭受战乱仍被征税的同情；④对朝廷向战后百姓征税的不满．（5分．①②每点1分，③④每点2分，答够点即可得5分）

译文：
   送你到长满春草的黄河岸边，离别之心你我之间都感到前途渺茫．
   朝廷正为官员薪水征税之时，你独自一人被派到家乡征收当苗税．
   你看到的是雀鸟筑成的空城，你还得沿着满目苍凉的旧路返回来．
   这里民众长期饱受战火之苦，田园荒芜民不聊生哪里有几处人烟．
 
赏析：
    刘长卿，唐代诗人．以五言律诗擅长，唐玄宗天宝年间进士．后来唐代宗任命他为转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，被诬再贬睦州司马．他生平坎坷，有一部分感伤身世之作，但也反映了安史乱后中原一带荒凉凋敝的景象．
    作者写这首诗的背景，大历元年（766）五月，议于天下地亩青苗上量配税钱，以充百官俸料．见《旧唐书•代宗纪》．也就是说，作者送的这个元判官是去收青苗税的．
    首句写春天的草才刚刚发芽，暗写麦苗初成，百姓们还没有收成，朝廷就要来收税，可见当时苛捐杂税非常繁重．颔联中的“汉家”指的是唐朝，唐诗中常用“汉”“汉家”来代指本朝，这样写含蓄隐晦．颈联想象了朋友此去路途中的见闻，既写出了沿途荒芜破败的景象，也为因道路变化而担心．“榛芜旧路迁”的意思是道路长满了杂草，已经无法通行，表现战乱后的荒芜景象．“山东征战苦，几处有人烟．”表达的是战乱使人民流离失所，到处长满的只是草，根本无人打理田地．可见当时的世道是多么混乱，战争频繁，农民不能安居乐业，生活穷困潦倒．朝廷还肆意增加赋税，导致农民离家逃难．尾联写了一幅荒凉的景象，长期的战乱造成了严重灾难，此联意在表现战乱与赋税给百姓带来不堪之苦．
    这首诗语言平易，虽然名为“送别”，但并未过多写及离别之情，更多地表达了对当时弊政的批评，情感真挚．