翻译下面文言文子曰：“南人有言曰：‘人而无恒，不可以作巫医⑴。’善夫！”“不恒其德⑵，或承之羞。”子曰：“不占而已矣。”

Question

翻译下面文言文

子曰：“南人有言曰：‘人而无恒，不可以作巫医⑴。’善夫！”

“不恒其德⑵，或承之羞。”子曰：“不占而已矣。”

 

Answer 1

孔子说：“南方人有句话说，‘人假若没有恒心，连巫医都做不了。’这句话很好呀！”

《易经·恒卦》的爻辞说：“三心二意，翻云覆雨，总有人招致羞耻

⑴巫医——巫医是一词，不应分为卜筮的巫和治病的医两种。古代常以禳祷之术替人治疗，这种人便叫巫医。⑵不恒其德——这有两种意义：（甲）不能持久，时作时辍；（乙）没有一定的操守。译文用“三心二意”表示“不能持久”，用“翻云覆雨”表示“没有操守”。