这句英文意思没琢磨出来,求教.Formanypeople,householdlaborremainsdemandingeveniftheycanaffordhouseholdappliancestheirgrandparentswouldhavefoundmiraculous.这句.是虚拟语气吧?单词的意思什么的也没问题.可

题目详情

这句英文意思没琢磨出来,求教.
For many people, household labor remains demanding even if they can afford household appliances their grandparents would have found miraculous.
这句.
是虚拟语气吧?单词的意思什么的也没问题.可是就是没整明白,据说是“现在这些家庭用具在他们的祖父母时代是没有的”.但我觉得结构极其怪,谁能从结构上解释解释,意思是怎么理解出来的.谢了.
回2楼：参考书上说虚拟语气，我体会了很久.....很久....看来误导了？还是新东方的书呢
回3楼：确实，就是中间少了个连词，我理解的很吃力，没见过这样的以为结构出毛病了，我愚钝了，捂面...

▼优质解答

答案和解析

后面的（which）their grandparents would have found miraculous是一个定语从句,修饰前面的household appliances
整句的翻译是：对许多人来说,他们始终还是不太爱做家务活,尽管他们买得起那些祖父辈们闻所未闻的家电产品.

看了这句英文意思没琢磨出来,求教...的网友还看了以下：

eve扫描信号结果前有一个“英文字母--数字”的代号有什么意义?比如TNC-167（自己编的,实际　2020-05-14 …

手表上W.R.是什么意思？我买了块手表、买的时候老板没说手表是防水的、可是我后来发现、手表背面有游　2020-05-15 …

意大利语Dovevavenireenonèvenuto.他应该来,可是没有来.Dovevaveni 　2020-05-20 …

在光照不变但停止CO2供应时,C3会减少,(CH2O)合成量会减少或没有的原因是?(CH2O)合成　2020-06-06 …

第一次头发染色颜色不满意可不可以染第二次同一种颜色我染的是栗子棕色,不知道是不是两个药膏的比例不对　2020-07-03 …

1、名片上的“Add”、“Tel”、“Mobile”、“Fax”、“E－mail”、“Postco 　2020-08-01 …

iloveyoumorethanyouloveme是什么意思?有没有别的含义?英文高手,帮帮忙,着句　2020-11-03 …

为什么二次根式化简题的二次根式一定有意义,是隐含条件?没有意义不行吗?问一个二次根式在什么情况下有意　2020-12-02 …

物理常识细节处物理电路图中，电路上的截点（小黑点）有什么作用？是什么意思？可以没有吗？如果没有又是什　2020-12-10 …

对语文感兴趣的人可以进来看一下,一定要留下点什么啊好读书,不好读书；好读书,不好读书.这是一位老者对　2020-12-14 …