早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译以下是要翻译的文章王诞,字茂世,琅邪临沂人,诞少有才藻,晋孝武帝崩,从叔尚书令珣为哀策文,久而未就,谓诞曰:“犹少序节物一句.”因出本示诞.诞揽笔便益之,接其秋冬代变后云:
题目详情
英语翻译
以下是要翻译的文章
王诞,字茂世,琅邪临沂人,诞少有才藻,晋孝武帝崩,从叔尚书令珣为哀策文,久而未就,谓诞曰:“犹少序节物一句.”因出本示诞.诞揽笔便益之,接其秋冬代变后云:“霜繁广除,风回高殿.”珣嗟叹清拔,因而用之.袭爵雉乡侯,拜秘书郎,琅邪王文学,中军功曹.
隆安四年,会稽王世子元显开后军府,又以诞补功曹.诞结事元显嬖人张法顺,故为元显所宠.元显纳妾,诞为之亲迎.元显讨桓玄,欲悉诛桓氏,诞固陈修等与玄志趣不同,由此得免.修,诞甥也.及玄得志,诞将见诛,修为之陈请;又言修等得免之由,乃徙诞广州.
卢循据广州.以诞为其平南府长史,甚宾礼之.诞久客思归,乃说循曰:“下官流远在此,被蒙殊眷,士感知己,实思报答.本非戎旅,在此无用.素为刘镇军所识,情味不浅,若得北归,必蒙任寄,公私际会,思报厚恩,愈于停此,空移岁月.”循甚然之.时广州刺史吴隐之亦为循所拘留,诞又曰:“将军今留吴公,公私非计.孙伯符岂不欲留华子鱼,但以一境不容二君耳.”于是诞及隐之并得还除员外散骑常侍,未拜,高祖请为太尉咨议参军,转长史.尽心归奉,日夜不懈,高祖甚委仗之.北伐广固,领齐郡太守.卢循自蔡洲南走,刘毅固求追讨,高祖持疑未决,诞密白曰:“公既平广固,复灭卢循,则功盖终,勋无与二,如此大威,岂可余人分之.毅与公同起布衣,一时相推耳.今既已丧败,不宜复使立功.”高祖从其说.七年,以诞为吴国内史.母忧去职.高祖征刘毅,起为辅国将军,诞固辞军号,墨绖从行.时诸葛长民行太尉留府事,心不自安,高祖甚虑之.毅既平,诞求先下,高祖曰:“长民似有自疑心,卿讵宜便去.”诞曰:“长民知我蒙公垂眄,今轻身单下,必当以为无虞,乃可以少安其意.”高祖笑曰:“卿勇过贲、育矣.”于是先还.九年,卒,时年三十九.以南北从征,追封作唐县五等侯.子诩,宋世子舍人,早卒.
以下是要翻译的文章
王诞,字茂世,琅邪临沂人,诞少有才藻,晋孝武帝崩,从叔尚书令珣为哀策文,久而未就,谓诞曰:“犹少序节物一句.”因出本示诞.诞揽笔便益之,接其秋冬代变后云:“霜繁广除,风回高殿.”珣嗟叹清拔,因而用之.袭爵雉乡侯,拜秘书郎,琅邪王文学,中军功曹.
隆安四年,会稽王世子元显开后军府,又以诞补功曹.诞结事元显嬖人张法顺,故为元显所宠.元显纳妾,诞为之亲迎.元显讨桓玄,欲悉诛桓氏,诞固陈修等与玄志趣不同,由此得免.修,诞甥也.及玄得志,诞将见诛,修为之陈请;又言修等得免之由,乃徙诞广州.
卢循据广州.以诞为其平南府长史,甚宾礼之.诞久客思归,乃说循曰:“下官流远在此,被蒙殊眷,士感知己,实思报答.本非戎旅,在此无用.素为刘镇军所识,情味不浅,若得北归,必蒙任寄,公私际会,思报厚恩,愈于停此,空移岁月.”循甚然之.时广州刺史吴隐之亦为循所拘留,诞又曰:“将军今留吴公,公私非计.孙伯符岂不欲留华子鱼,但以一境不容二君耳.”于是诞及隐之并得还除员外散骑常侍,未拜,高祖请为太尉咨议参军,转长史.尽心归奉,日夜不懈,高祖甚委仗之.北伐广固,领齐郡太守.卢循自蔡洲南走,刘毅固求追讨,高祖持疑未决,诞密白曰:“公既平广固,复灭卢循,则功盖终,勋无与二,如此大威,岂可余人分之.毅与公同起布衣,一时相推耳.今既已丧败,不宜复使立功.”高祖从其说.七年,以诞为吴国内史.母忧去职.高祖征刘毅,起为辅国将军,诞固辞军号,墨绖从行.时诸葛长民行太尉留府事,心不自安,高祖甚虑之.毅既平,诞求先下,高祖曰:“长民似有自疑心,卿讵宜便去.”诞曰:“长民知我蒙公垂眄,今轻身单下,必当以为无虞,乃可以少安其意.”高祖笑曰:“卿勇过贲、育矣.”于是先还.九年,卒,时年三十九.以南北从征,追封作唐县五等侯.子诩,宋世子舍人,早卒.
▼优质解答
答案和解析
The king birthday ,the exuberant world of character ,evil Lang Lin Yi City people ,exceptional only algae ,Jin Xiao Wu of birthday emperor collapse ,one's father's younger male cousin minister orders not to have said with regard to meaning birthday in order that the sorrowful scheme is gentle ,long:"Just like being order short save one thing.Because contributing capital show a birthday.The birthday takes pen convenience into self's arms benifit that ,says after receiving it's autumn and winter generation unexpected turn of events:"Frost is propagated returning to a high palace broadly except wind".sighs to sigh to clean up drawing ,uses that as a result.Receive the hereditary rank of pheasant countryside marquis ,pay a visit to secretary husband or lover ,evil Lang king literature ,be hit by military exploit Cao.Long An county will be basic for 4 years,checking Wang Shi Zi appearing the queen army mansion open ,fill up meritorious service with the birthday Cao.Basic obvious thing favourite people Zhang Fa obeys the birthday knot,therefore showing what be bestowed favor on for the yuan.Yuan of obvious relative of taking in concubine ,giving birth to be is welcomed.The yuan is obvious get Huan black,the desire puts to death utterly Huan Mrs.,the birthday strengthens Chen Xiu waiting to have to dispense with from this different from black aspiration and interest.Repair ,give birth to a nephew also.And Xuan achieves self ambition ,the birthday will be put to death,Xiu Chen of being asks; The word repairs reason of waiting such that dispensing with ,your moves to give birth to Guangzhou.Lu follows evidence Guangzhou.History ,what Binli to grow taking the birthday as the person put down a prefecture of the south that.Thought belongs to the long visitor of birthday ,your doctrine is followed saying:"Down the official stream is deceived the special family dependant far here,the scholar feeling bosom friend ,true thought are repaid.Be not that here the army brigade,is useless originally.Vegetable is known by the Liu town army ,flavor and meaning not returning to if getting the north the tray,must receive let the foster son ,time meeting ,thought public and personal requite great indebtedness from ,the more moving years in stopping this ,empty space".What but that follow.Guangzhou feudal provincial or prefectural governor Wu hides that now and then also being to follow what detained ,given birth to say:"General now keeps revered Mr.Wu ,the mistake meter public and personal.The Sunbo magic figure is just going to keep Hua Zi fish wouldn't it ,does not allowing but your two ears with one boundary".Thereupon,give birth to and hide that have to serve ,not bend down except that the esquire distributes cavalryman Chang together,great-great-grandfather invites joining up in order the supreme government official in charge of military affairs consults opinion ,rotates long history.Heart and soul return to receive,great-great-grandfather depends that on day and night indefatigably,very much really.Send an expedition northward strengthen broadly ,lead a prefecture chief in feudal China to reach the height of prefecture.Lu follows self Cai Zhou to walk in the south ,Liu Yi strengthens a demand go after get,great-great-grandfather hold doubtful unsettled,dense white of birthday says:"Public is followed now that the tie strengthens broadly ,exterminates again Lu ,is is meritorious service cover end ,meritorious service nothing the so big strength,doubtfully ,if my person is allotted that with two.Resolute and public surname removes cloth gown ,momentary appearance pushes an ear.Now that now already having lost failing,being inadvisable to reply to makes to render meritorious service ".Great-great-grandfather complies with it's doctrine.Take giving birth to as domestic history of Wu for 7 years.Female concern leaves the post.General ,the birthday resolutely refuse the bugle starting from when great-great-grandfather recruits Liu Yi,in order assisting the country ,black complies with a line.Now and then,the Zhu Ge Chang Min line supreme government official in charge of military affairs keeps the mansion thing ,the heart certainly does not find a place for,great-great-grandfather worries that about very much.Resolute now that great-great-grandfather says first under the tie ,the birthday demand:"The elder people is like there being self suspecting ,offcial ought to just go to how".The birthday says:"The elder people knows me for public's drooping over glancing sideways must should believe the nothing cheats under light now body Shan,you can stop calming it's intention ".Great-great-grandfather is laughed at saying:"Offcial is brave in too adorned ,raising.Return back thereupon first.Die for 9 years,now and then annual thirty-nine.From north to south,to go on an expedition to ,pursue work Tang county 5th rank of marquis.You brag ,Song Shi Zi abandons person ,the morning finishes..
看了 英语翻译以下是要翻译的文章王...的网友还看了以下:
到同学家做客对同学父母的称谓是什么?是不是只要喊叔叔,阿姨就行了,不用管什么自己父母与他们的年龄大 2020-05-17 …
加上合适的标点符号.下午[]我们来到一线天洞里[]往外一看[]啊[]蓝蓝的天空竟只有一丝线那麽一条 2020-05-20 …
王叔叔拉的货是李叔叔2倍,王叔叔给李叔叔2吨就一样多.原来王叔叔和李叔叔各 2020-06-13 …
阅读图文资料,完成下列各题.材料一:在甲国南部山区,早在公元前25世纪就有文字记载古玛雅文明,它是 2020-06-21 …
一天,小花一个人在家写作业,因为爸爸妈妈不在家这时爸爸的同事李叔叔来了.如果你是小花会怎样招待李叔 2020-06-21 …
小宇想考考智慧厨师,他说:“叔叔,我想吃炒鸡蛋,最少吃1哥,最多吃15个你要事先准备好,我说吃几叔叔 2020-10-30 …
问世出世诞生三个词意思相近 2020-11-05 …
情境探究:(1)在火车站候车室里,一位叔叔点上了一支烟抽了起来,云云看到后上前去劝说叔叔,叔叔立刻就 2020-11-29 …
英语翻译我不是个喜欢拍照的人,不过我想我的新照片会在2008年12月31日之前诞生人世,诞生的时候, 2020-12-22 …
圣诞节中国人有什么好过的,也不懂其中的含义也不会英语,装,以为自己跟着过了一个山载版的圣诞就是外国人 2021-01-01 …