早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译下面文言文执圭⑴,鞠躬如也,如不胜⑵。上如揖,下如授。勃如战色,足蹜蹜如有循⑶。享礼⑷,有容色⑸。私觌⑹,愉愉如也。
题目详情
翻译下面文言文
执圭⑴,鞠躬如也,如不胜⑵。上如揖,下如授。勃如战色,足蹜蹜如有循⑶。
享礼⑷,有容色⑸。
私觌⑹,愉愉如也。
▼优质解答
答案和解析
[孔子出使到外国,举行典礼,]拿着圭,恭敬谨慎地,好像举不起来。向上举好像在作揖,向下拿好像在交给别人。面色矜庄好像在作战。脚步也紧凑狭窄,好像在沿着[一条线]走过。 献礼物的时候,满脸和气。 用私人身分和外国君臣会见,显得轻松愉快。 ⑴圭——一种玉器,上圆,或者作剑头形,下方,举行典礼的时候,君臣都拿着。⑵胜——音升,shēng,能担负得了。⑶足蹜蹜如有循——蹜音缩,“蹜蹜”,举脚密而狭的样子。“如有循”,所沿循的应当是很窄狭的东西,所以译文加了“一条线”诸字以示意。⑷享礼——古代出使外国,初到所聘问的国家,便行聘问礼。“执圭”一段所写的正是行聘问礼时孔子的情貌。聘问之后,便行享献之礼。“享礼”就是享献礼,使臣把所带来的各种礼物罗列满庭。⑸有容色——《仪礼·聘礼》:“及享,发气焉盈容。”“有容色”就是“发气焉盈容”。⑹觌——音狄,dí,相见。
看了 翻译下面文言文执圭⑴,鞠躬如...的网友还看了以下:
加粗词语的意思不是比喻义的是A.即使是马其诺防线,也是可以被自己的贪欲攻破的。B.科学无世袭,说明 2020-05-13 …
数字1与数字0.999999.后面9无限循环.这两个数哪一个大?请给出证明,如题,我证明的是相等, 2020-05-16 …
Java列出最简真分数序列循环输入一个整数N输出输出一行,分数之间用逗号分开,最后一个分数的后面没 2020-05-23 …
无理数像一篇读不完的长诗,既不循环,也不枯燥,无穷无尽,永葆常新,数学家称之为一种特殊的数.设面积 2020-06-14 …
0.201,2和3上面有循环(也就是2和3上面有小点),他是无理数吗? 2020-07-18 …
水是一种重要的自然资源,与人类生活及工农业生产等息息相关.下面是一些关于水的认识,正确的是A.自然界 2020-10-30 …
兔的心脏结构与人的一样,分成四个腔:左心房、、、和右心室.它的血液循环也包括条循环途径,输送的能力强 2020-12-10 …
问一个关于VB的问题对于DoUntil…Loop循环,正确的是:A.如果循环条件为常数0,则一次循环 2020-12-15 …
卡诺循环是自发过程吗?卡诺循环是可逆过程,而自发过程都不可逆.所以卡诺循环不是自发过程,热二律研究的 2020-12-23 …
阅读下面的文言文,完成小题。宁波袁太守,故明之循吏也。有二客昆季①,长曰钟鼒,次曰钟鼐,举司衙务,人 2021-01-19 …